pagarás

você pagará?transações financeiras futuras ou consequências

Também:você vai pagar?informal future intent

pah-gah-RAHS

/pa.ɣaˈɾas/

VerboA2regular ar

neutralSpainLatin America

Uma pessoa entregando uma moeda de ouro a um lojista sobre um balcão de madeira.

Referência Rápida

gerundpagando

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 Em Ação

Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.

Você pagará a conta com seu cartão de crédito.

Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.

Se você quebrar o vidro, será você quem pagará por ele.

Algún día pagarás por tus mentiras.

Um dia você pagará por suas mentiras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

abonarás (você quitará/pagará)
desembolsarás (você gastará/desembolsará)

Antônimos

cobrarás (você cobrará/receberá)

Colocações Comuns

pagarás en efectivo – você pagará em dinheiro
pagarás caro – você pagará caro (figurado)
pagarás a plazos – você pagará em parcelas

Expressões & Idiomas

pagarás el pato – você levará a culpa por algo que não fez

💡 Pontos gramaticais

A Importância do Acento Gráfico

O acento agudo no 'á' é o que nos diz que esta é a forma do futuro do indicativo. Sem ele (pagaras), a palavra muda para uma forma usada em situações de 'se' ou desejos.

Fórmula do Futuro

Para falar sobre o futuro, você simplesmente pega a palavra base inteira (pagar) e adiciona 'ás' no final para a segunda pessoa do singular ('você').

❌ Erros Comuns

Falta do Acento Gráfico

Erro: “Tu pagaras la cena.”

Correção: Tú pagarás la cena. Sem o acento, soa como se você estivesse dizendo 'Se você pagasse' em vez de 'Você pagará'.

⭐ Dicas de uso

Usando para Advertências

Em espanhol, usar 'pagarás' pode soar bastante enfático ou como um aviso, semelhante a dizer 'Você verá' ou 'Você se arrependerá'.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran

yopagara

túpagaras

vosotrospagarais

nosotrospagáramos

él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen

yopague

túpagues

vosotrospaguéis

nosotrospaguemos

él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron

yopagué

túpagaste

vosotrospagasteis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban

yopagaba

túpagabas

vosotrospagabais

nosotrospagábamos

él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan

yopago

túpagas

vosotrospagáis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpaga

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagarás

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Você pagará pelo café'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pago(pagamento) - Substantivo

pagador(pagador) - Substantivo

pagadero(pagável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'pagarás' tanto para dinheiro quanto para consequências?

Sim! Assim como em português, você pode usar para 'pagar uma conta' ou 'pagar por seus erros'.

'Pagarás' é formal ou informal?

É usado para 'tú', então é geralmente informal. Se você quiser ser formal (usted), deve dizer 'pagará'.