pagos
“pagos” significa “pagamentos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pagamentos
Também: parcelas, quites
📝 Em Ação
Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.
A2Eu tenho que fazer os pagamentos do aluguel e da luz.
La tienda ofrece facilidades de pagos.
B1A loja oferece facilidades de pagamentos (parcelas flexíveis).
lugares / terra natal
Também: distrito
📝 Em Ação
¿Qué te trae por estos pagos?
B2O que te traz por estes pagos?
Extraño los pagos donde nací.
C1Sinto falta dos lugares onde nasci.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pagos
Pergunta 1 de 2
Se um amigo argentino diz 'Extraño mis pagos', o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'pagus', que significava um distrito rural ou marco. Mais tarde, associou-se a 'pacare' (pacificar/resolver), levando à ideia de liquidar uma dívida ou 'fazer as pazes' através do pagamento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pagos' o mesmo que 'pago'?
Não. 'Pago' (singular) é 'pagamento'. 'Pagos' especificamente refere-se ao substantivo plural 'pagamentos'. Em português, 'pago' pode ser o substantivo ou o particípio passado do verbo 'pagar'.
Por que algumas pessoas dizem 'ya están pagos' em vez de 'pagados'?
Em algumas regiões, especialmente no Cone Sul, 'pago' é usado como uma versão abreviada de 'pagado'. Embora comum na fala, é melhor usar 'pagados' na escrita formal, assim como usamos 'pagos' (plural) para 'pagamentos'.