palabra
pa-LA-bra
/paˈla.βɾa/
Esta ilustração representa 'palabra' como uma unidade de linguagem única e distinta, ou uma 'palavra'.
📝 Em Ação
¿Cómo se escribe esta palabra?
A1Como se escreve esta palavra?
No entiendo la última palabra de la frase.
A1Não entendo a última palavra da frase.
Necesito escribir un ensayo de mil palabras.
A2Preciso escrever uma redação de mil palavras.
💡 Pontos gramaticais
É Feminino: 'la palabra'
Mesmo que não se refira a uma pessoa do sexo feminino, 'palabra' é um substantivo feminino. Use sempre 'la' ou 'una' com ele, como 'la palabra bonita' (a palavra bonita). Isso é diferente do português, onde a maioria das palavras terminadas em '-a' são femininas, mas em espanhol, a regra geral é mais forte para substantivos que não são pessoas.
❌ Erros Comuns
Usar 'el' em vez de 'la'
Erro: “Quiero aprender *el* palabra nueva.”
Correção: Quiero aprender *la* palabra nueva. Lembre-se que, ao contrário do português onde 'o' e 'a' são mais previsíveis, em espanhol, a terminação '-a' quase sempre indica o gênero feminino, mesmo para objetos.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Palavrões
Se você quiser falar sobre uma 'palavra feia' ou um 'xingamento', você pode usar a palavra divertida 'palabrota'. É como dizer 'palavra grande e feia'.
Neste contexto, 'palabra' refere-se a uma 'promessa' ou 'a palavra de alguém', visualizada por um aperto de mão firme que significa confiança e compromisso.
palabra(Substantivo)
promessa
?uma declaração de que se fará algo
a palavra de alguém
?a person's assurance or guarantee
📝 Em Ação
Te doy mi palabra de que te ayudaré.
B1Eu lhe dou minha palavra de que vou te ajudar.
Ella es una mujer de palabra; si lo dijo, lo hará.
B1Ela é uma mulher de palavra; se ela disse, ela fará.
No puedes retirar tu palabra ahora.
B2Você não pode voltar atrás na sua promessa agora.
⭐ Dicas de uso
Procure por Verbos de Ação
Este significado de 'palabra' quase sempre aparece com verbos como 'dar' (dar), 'cumplir' (cumprir) ou 'tener' (ter), como em 'tener palabra' (ser confiável/ter palavra).
Em contextos formais, 'palabra' significa 'a vez de falar' ou o direito de se pronunciar, mostrando o orador assumindo o centro das atenções.
palabra(Substantivo)
a vez de falar
?o direito de falar em uma reunião ou debate
vez de falar
?permission to talk
📝 Em Ação
Si quiere hablar, tiene que pedir la palabra.
B1Se você quer falar, você tem que pedir a vez de falar.
La moderadora le concedió la palabra al experto.
B2O moderador deu a vez de falar ao especialista.
El orador tomó la palabra para empezar su discurso.
C1O orador tomou a vez de falar para começar seu discurso.
⭐ Dicas de uso
Para Contextos Formais
Este uso é para situações organizadas. Em uma conversa casual com amigos, você não diria 'pido la palabra'. Você simplesmente começaria a falar ou diria algo como '¿Puedo decir algo?' (Posso dizer algo?). É semelhante ao uso de 'tomar a palavra' em português, mas 'pedir a palavra' é mais comum em espanhol para solicitar formalmente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: palabra
Pergunta 1 de 1
Na frase 'En una reunión formal, tienes que pedir la ______ para hablar', qual significado de 'palabra' é usado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O que significa a expressão 'tener la última palabra'?
Significa 'ter a última palavra' em uma discussão, argumento ou decisão. Implica que a opinião dessa pessoa é a que finalmente conta ou encerra o debate. É idêntico ao português.