Inklingo

Como se diz "palavra" em espanhol

Portuguese → espanhol

palabra

/pa-LA-bra//paˈla.βɾa/

substantivoA1geral
Use 'palabra' quando se referir a uma unidade básica da linguagem falada ou escrita, como uma palavra isolada numa frase ou num dicionário.
Um único balão de fala azul brilhante em forma de nuvem flutuando no ar contra um fundo neutro simples, simbolizando uma palavra.

Exemplos

¿Cómo se escribe esta palabra?

Como se escreve esta palavra?

No entiendo la última palabra de la frase.

Não entendo a última palavra da frase.

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

Preciso escrever uma redação de mil palavras.

É Feminino: 'la palabra'

Mesmo que não se refira a uma pessoa do sexo feminino, 'palabra' é um substantivo feminino. Use sempre 'la' ou 'una' com ele, como 'la palabra bonita' (a palavra bonita). Isso é diferente do português, onde a maioria das palavras terminadas em '-a' são femininas, mas em espanhol, a regra geral é mais forte para substantivos que não são pessoas.

Usar 'el' em vez de 'la'

Erro: “Quiero aprender *el* palabra nueva.”

Correção: Quiero aprender *la* palabra nueva. Lembre-se que, ao contrário do português onde 'o' e 'a' são mais previsíveis, em espanhol, a terminação '-a' quase sempre indica o gênero feminino, mesmo para objetos.

substantivoB1especializado
Opte por 'término' para se referir a uma palavra ou expressão específica, frequentemente de um campo de conhecimento particular ou com um significado técnico.

Exemplos

Ese es un término científico que solo conocen los expertos.

Esse é um termo científico que só os especialistas conhecem.

Não confunda 'palabra' com 'término'

A principal confusão surge ao usar 'palabra' para conceitos técnicos ou especializados, onde 'término' seria mais apropriado. Lembre-se que 'palabra' é mais geral, enquanto 'término' denota especificidade.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.