cabra
kah-brah
/ˈkaβɾa/
Cabra como animal, uma cabra.
📝 Em Ação
La cabra come hojas y ramas en la montaña.
A1A cabra come folhas e galhos na montanha.
El ganadero tiene un rebaño de veinte cabras.
A2O fazendeiro tem um rebanho de vinte cabras.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Como 'cabra' é uma palavra feminina, use sempre 'la' ou 'una' antes dela, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em '-a'. Isso é semelhante ao português, onde 'cabra' também é feminino.
⭐ Dicas de uso
Termo Geral
Embora 'cabra' signifique especificamente 'cabra fêmea', é comumente usado em espanhol para se referir à espécie em geral, assim como 'vaca' é usada em português.
Cabra usado figurativamente para descrever alguém excêntrico ou agindo de forma selvagem.
cabra(Substantivo)
pessoa maluca
?Figurado: alguém excêntrico ou agindo de forma selvagem
maluco
?Strongly informal/slang
📝 Em Ação
Mi abuela está como una cabra, siempre bailando sola en el jardín.
B2Minha avó é maluca, sempre dançando sozinha no jardim.
Solo a una cabra se le ocurriría subir esa montaña sin equipo.
C1Só uma pessoa maluca (maluca) pensaria em subir aquela montanha sem equipamento.
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa
Este significado é quase sempre usado dentro da expressão fixa 'estar como una cabra' (estar como uma cabra). A palavra 'cabra' permanece feminina mesmo que você esteja falando de um homem, diferentemente do português onde usaríamos 'louco' para um homem.
❌ Erros Comuns
Usar 'loco' em vez de 'cabra'
Erro: “Mi amigo es una cabra.”
Correção: Embora compreensível, é muito mais natural dizer 'Mi amigo está como una cabra' ao se referir ao comportamento de uma pessoa, em vez de dizer que ele 'é' uma cabra.
⭐ Dicas de uso
Tom
Usar 'cabra' dessa forma é brincalhão e informal, implicando uma loucura ou excentricidade leve, e não geralmente uma condição mental grave.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cabra
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cabra' em seu significado figurado, não animal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cabra' é usada apenas para cabras fêmeas?
Embora 'cabra' tecnicamente signifique 'cabra fêmea', no espanhol do dia a dia, é muito comum e aceitável usá-la como o termo geral para toda a espécie, de forma semelhante a como usamos 'vaca' para a espécie em português.
Se eu quiser dizer 'bode' (macho), qual palavra devo usar?
A palavra específica para um bode macho é 'macho cabrío' ou simplesmente 'cabrón'. No entanto, tenha muito cuidado com 'cabrón', pois é um insulto forte em muitos países de língua espanhola, significando frequentemente 'idiota' ou pior.