Inklingo
← Dicionário

pantera

pahn-TEH-rah/panˈteɾa/

“pantera” significa “pantera” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pantera

Também: leopardo negro, jaguar negro
Uma pantera negra elegante caminhando por uma selva verde exuberante.

📝 Em Ação

La pantera es un animal muy elegante y rápido.

A1

A pantera é um animal muito elegante e rápido.

Vimos una pantera negra escondida entre los árboles.

A2

Vimos uma pantera negra escondida entre as árvores.

El sigilo de la pantera le permite cazar sin ser vista.

B1

A discrição da pantera permite que ela cace sem ser vista.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • leopardo (leopardo)

Colocações Comuns

  • pantera negra – pantera negra
  • pantera rosa – pantera cor-de-rosa
  • agilidade de pantera – agilidade de pantera

Expressões & Idiomas

  • ser una pantera – ser muito rápido, capaz ou feroz (frequentemente em esportes ou no trabalho)

bola de fogo

Também: pessoa feroz
SubstantivofB2informal
Uma pessoa correndo tão rápido que deixa rastros coloridos para trás.

📝 Em Ação

Esa jugadora es una pantera en la cancha; no deja pasar ni un balón.

B2

Aquela jogadora é uma pantera em quadra; ela não deixa passar nem uma bola.

Mi abuela es una pantera; a sus ochenta años todavía sale a correr cada mañana.

C1

Minha avó é uma pantera; aos oitenta anos, ela ainda sai para correr todas as manhãs.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • máquina (máquina (metafórico))
  • fiera (fera/pessoa feroz)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pantera" em espanhol:

jaguar negro→leopardo negro→pantera→pessoa feroz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pantera

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'a pantera macho' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
panterino(semelhante a uma pantera) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'panthera', que veio do grego antigo 'pánthēr'. O nome grego era usado para descrever leopardos e outros grandes felinos com manchas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pantherFrench: panthèreItalian: pantera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma pantera negra é um animal diferente de um leopardo?

Geralmente não. Em espanhol, 'pantera negra' geralmente se refere a um leopardo ou jaguar com pelagem preta. É a mesma espécie, apenas uma cor diferente!

Posso usar 'el pantera' se for um macho?

Não. Mesmo que a pantera seja macho, a palavra permanece 'la pantera'. Esta é uma regra em espanhol para certos nomes de animais chamados substantivos 'epicenos'.

De onde vem o nome 'La Pantera Rosa'?

É a tradução espanhola de 'The Pink Panther'. É o uso mais famoso da palavra na cultura pop!