pases
“pases” significa “que você passe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
que você passe, que aconteça
Também: não passe
📝 Em Ação
Espero que no pases frío esta noche.
A2Espero que você não passe frio esta noite (literalmente: Espero que você não passe frio).
Quiero que pases la sal, por favor.
B1Quero que você passe o sal, por favor.
No creo que pases el examen sin estudiar.
B2Não acho que você vai passar no exame sem estudar.
passes, ingressos
Também: permissões, movimentos
📝 Em Ação
Necesito dos pases para el concierto de esta noche.
A1Preciso de dois ingressos para o show de hoje à noite.
Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.
B1Os jogadores fizeram muitos passes rápidos (no jogo).
Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.
A2Compramos passes de dez viagens para o metrô.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pases" em espanhol:
ingressos→movimentos→não passe→passes→permissões→que aconteça→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pases
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pases' como o plural de ingresso/permissão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Tanto a forma verbal quanto a substantiva vêm do verbo latino *passāre*, que significa 'dar um passo' ou 'caminhar'. A ideia de movimento levou tanto ao verbo *pasar* (passar) quanto ao substantivo *pase* (um documento que permite o movimento).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'pases' é um verbo ou um substantivo?
Se 'pases' for precedido por um artigo (como 'los' ou 'unos') ou um número, é quase certamente o substantivo plural significando 'ingressos' ou 'passes'. Se vier depois de uma frase gatilho como 'espero que...' (espero que...) ou 'quiero que...' (quero que...), é a forma verbal.
É 'pases' a única forma do verbo 'pasar' que se parece com o plural do substantivo?
Sim. O substantivo plural é 'pases'. O verbo 'pases' é a forma 'tú' do presente do subjuntivo. As outras formas verbais (como a forma 'yo', 'pase') são idênticas ao substantivo singular 'pase'.