pases

PAH-sesˈpases

“pases” significa “que você passe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

que você passeA2Verbo

Presente do Subjuntivo, forma tú

Saiba mais →

passesA1Substantivo

Esportes, cartões ou movimento físico

Saiba mais →

que você passe, que aconteçaTambém: não passe

VerboA2regular ar

Uma criança com uma camisa amarelo-vibrante está passando por um grande e simples arco azul, ilustrando a ação de passar algo.

infinitivepasar

gerundpasando

past Participlepasado

📝 Em Ação

Espero que no pases frío esta noche.

Espero que você não passe frio esta noite (literalmente: Espero que você não passe frio).

Quiero que pases la sal, por favor.

Quero que você passe o sal, por favor.

No creo que pases el examen sin estudiar.

Não acho que você vai passar no exame sem estudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cruces (que você cruze)
transites (que você transite)

Colocações Comuns

Que lo pases bien – Que você se divirta
No dejes que pases – Não deixe que aconteça com você

passes, ingressosTambém: permissões, movimentos

SubstantivomA1

Dois jogadores de futebol de desenho animado simples em um campo. Um jogador está chutando uma bola para o outro, simbolizando uma série de 'passes' bem-sucedidos.

📝 Em Ação

Necesito dos pases para el concierto de esta noche.

Preciso de dois ingressos para o show de hoje à noite.

Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.

Os jogadores fizeram muitos passes rápidos (no jogo).

Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.

Compramos passes de dez viagens para o metrô.

Conexões de Palavras

Sinônimos

billetes (bilhetes (dinheiro))
abonos (assinaturas/passes mensais)

Colocações Comuns

Pases de temporada – Passes de temporada
Pases de abordaje – Cartões de embarque

Indicative

Present

yopaso

túpasas

él/ella/ustedpasa

nosotrospasamos

vosotrospasáis

ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba

túpasabas

él/ella/ustedpasaba

nosotrospasábamos

vosotrospasabais

ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé

túpasaste

él/ella/ustedpasó

nosotrospasamos

vosotrospasasteis

ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase

túpases

él/ella/ustedpase

nosotrospasemos

vosotrospaséis

ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara

túpasaras

él/ella/ustedpasara

nosotrospasáramos

vosotrospasarais

ellos/ellas/ustedespasaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pases" em espanhol:

ingressos movimentos não passe passes permissões que aconteça

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pases

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pases' como o plural de ingresso/permissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

pasar(passar/acontecer) — Verbo

pase(passe/ingresso (singular)) — Substantivo

pasaje(passagem/tarifa/bilhete) — Substantivo

🎵 Rimas

clases frases

📚 Etimologia

Tanto a forma verbal quanto a substantiva vêm do verbo latino *passāre*, que significa 'dar um passo' ou 'caminhar'. A ideia de movimento levou tanto ao verbo *pasar* (passar) quanto ao substantivo *pase* (um documento que permite o movimento).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: passerItalian: passare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'pases' é um verbo ou um substantivo?

Se 'pases' for precedido por um artigo (como 'los' ou 'unos') ou um número, é quase certamente o substantivo plural significando 'ingressos' ou 'passes'. Se vier depois de uma frase gatilho como 'espero que...' (espero que...) ou 'quiero que...' (quero que...), é a forma verbal.

É 'pases' a única forma do verbo 'pasar' que se parece com o plural do substantivo?

Sim. O substantivo plural é 'pases'. O verbo 'pases' é a forma 'tú' do presente do subjuntivo. As outras formas verbais (como a forma 'yo', 'pase') são idênticas ao substantivo singular 'pase'.