Inklingo
← Dicionário

patadas

pah-TAH-dahs/paˈtaðas/

“patadas” significa “chutes” em espanhol (Ações físicas usando o pé).

chutes

Também: golpes (com o pé)
Mexico
Uma ilustração colorida de um livro de histórias em close-up mostrando o pé de uma pessoa em ação, chutando uma bola de futebol vermelha brilhante.

📝 Em Ação

El portero salvó el balón con unas patadas rápidas.

A2

O goleiro salvou a bola com uns chutes rápidos.

Las patadas del bebé en el vientre eran muy fuertes.

B1

Os chutes do bebê na barriga eram muito fortes.

Tuvimos que abrir la puerta a patadas.

B2

Tivemos que chutar a porta para abri-la (ou: Tivemos que abrir a porta com chutes/força).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar patadas – chutar

Expressões & Idiomas

  • A patadas – Violentamente, com força, ou relutantemente/com grande dificuldade (figurado).
  • Dar patadas de ahogado – Fazer um último esforço desesperado; debater-se tentando sobreviver.
  • Estar a patadas con alguien/algo – Ser incompatível, entrar em conflito terrível (ex: cores, personalidades).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patadas" em espanhol:

chutes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patadas

Pergunta 1 de 2

Se duas cores estão 'a patadas', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
espadasparadas
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem da raiz espanhola 'pata', que significa 'perna' ou 'pata' (geralmente de animais), combinada com o sufixo comum '-ada', que denota a ação ou golpe resultante dessa parte do corpo. Literalmente significa 'um golpe dado com o pé/perna'.

Primeiro registro: 15th century (related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: patada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'patadas' o mesmo que 'pateo'?

Não. 'Patadas' é a forma substantiva no plural significando 'chutes' (a ação). 'Pateo' é a conjugação na primeira pessoa do singular do verbo 'patear' (chutar), significando 'eu chuto' no presente do indicativo.

Por que 'patadas' é feminino?

O sufixo '-ada' que é adicionado à raiz 'pata' é quase sempre usado para criar substantivos femininos em espanhol, especialmente aqueles que descrevem uma ação física ou golpe (como 'puñalada' - facada, ou 'palmada' - tapa).