patear
pah-teh-AR
/pa.teˈaɾ/
Patear: Chutar, usar o pé para acertar algo.
📝 Em Ação
El niño pateó la pelota al jardín.
A2O menino chutou a bola para o quintal.
No debes patear la puerta si está cerrada.
B1Você não deve chutar a porta se ela estiver trancada.
💡 Pontos gramaticais
Verbo de Ação Simples
'Patear' é um verbo de ação direto que exige um objeto direto (a coisa que está sendo chutada). Como a maioria dos verbos regulares terminados em -AR, suas conjugações seguem um padrão previsível.
⭐ Dicas de uso
Foco no Pé
Lembre-se que 'patear' significa especificamente acertar algo com o pé ou a perna. Se você estiver acertando com a mão, usaria 'golpear' ou 'pegar'.
Patear: Vagar ou caminhar longas distâncias.
patear(Verbo)
andar por aí
?caminhar longas distâncias
percorrer a pé
?walking for work/exploration
,andar por
?informal synonym for caminar
📝 Em Ação
Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.
B2Tivemos que andar por todo o centro histórico para encontrar o restaurante.
El vendedor pasa el día pateando barrios.
C1O vendedor passa o dia andando por bairros.
⭐ Dicas de uso
Esforço Implícito
Quando usado neste sentido, 'patear' geralmente implica que a caminhada foi longa, difícil ou exaustiva, ao contrário do verbo neutro 'caminar' (caminhar).
Patear: (Espanha, gíria) Reprovar em um exame.
patear(Verbo)
reprovar (em um exame)
?Espanha, gíria
rejeitar
?to dump someone (relationship)
📝 Em Ação
Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.
C1Fui reprovado no exame de direção; terei que repeti-lo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: patear
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa o significado informal de 'patear' relacionado a caminhar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'patear' é usado para pés humanos ou apenas para patas/pernas de animais ('pata')?
Embora 'pata' seja geralmente para pernas de animais, 'patear' é o verbo padrão para a ação de chutar, seja realizada por uma pessoa ou um animal. Para o pé humano em si, você usaria 'pie'.
Posso usar 'patear' em vez de 'caminar' (caminhar)?
Apenas em contextos informais quando você quer enfatizar que a caminhada foi longa, cansativa ou envolveu explorar muitos lugares. Adiciona uma sensação de esforço ou dificuldade que 'caminar' não tem.