Inklingo
← Dicionário

patear

pah-teh-ARpa.teˈaɾ

chutar

Também: dar um pontapé
VerboA2regular ar
Um pé de uma pessoa usando uma chuteira de futebol conecta-se com força e chuta uma bola de futebol vermelha e branca em um campo verde.
past Participlepateado
gerundpateando
infinitivepatear

📝 Em Ação

El niño pateó la pelota al jardín.

A2

O menino chutou a bola para o quintal.

No debes patear la puerta si está cerrada.

B1

Você não deve chutar a porta se ela estiver trancada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dar una patada (dar um chute)

Colocações Comuns

  • patear el balón – chutar a bola
  • patear una lata – chutar uma lata

Expressões & Idiomas

  • patear la calle – andar/caminhar sem rumo (relacionado ao significado 2)

andar por aí

Também: percorrer a pé, andar por
VerboB2regular arinformal
Spain
Uma pequena figura solitária caminhando por uma longa estrada de terra sinuosa que se estende à distância por colinas verdes sob um céu claro.

📝 Em Ação

Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.

B2

Tivemos que andar por todo o centro histórico para encontrar o restaurante.

El vendedor pasa el día pateando barrios.

C1

O vendedor passa o dia andando por bairros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • patearse una zona – explorar uma área completamente a pé

reprovar (em um exame)

Também: rejeitar
VerboC1regular arslang
Spain
Uma folha de papel foi amassada em uma bola apertada, repousando no chão perto de uma pequena lixeira vazia, simbolizando fracasso.

📝 Em Ação

Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.

C1

Fui reprovado no exame de direção; terei que repeti-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedpateara/patease
yopateara/patease
ellos/ellas/ustedespatearan/pateasen
túpatearas/pateases
vosotrospatearais/pateaseis
nosotrospateáramos/pateásemos

present

él/ella/ustedpatee
yopatee
ellos/ellas/ustedespateen
túpatees
vosotrospateéis
nosotrospateemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedpateaba
yopateaba
ellos/ellas/ustedespateaban
túpateabas
vosotrospateabais
nosotrospateábamos

present

él/ella/ustedpatea
yopateo
ellos/ellas/ustedespatean
túpateas
vosotrospateáis
nosotrospateamos

preterite

él/ella/ustedpateó
yopateé
ellos/ellas/ustedespatearon
túpateaste
vosotrospateasteis
nosotrospateamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patear" em espanhol:

andar por→chutar→rejeitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patear

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa o significado informal de 'patear' relacionado a caminhar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola 'pata', que significa 'perna' ou 'pata' (especialmente de animais), que por sua vez tem uma origem incerta, possivelmente ibérica pré-romana. O verbo 'patear' simplesmente significa 'executar a ação da pata'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: patear

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'patear' é usado para pés humanos ou apenas para patas/pernas de animais ('pata')?

Embora 'pata' seja geralmente para pernas de animais, 'patear' é o verbo padrão para a ação de chutar, seja realizada por uma pessoa ou um animal. Para o pé humano em si, você usaria 'pie'.

Posso usar 'patear' em vez de 'caminar' (caminhar)?

Apenas em contextos informais quando você quer enfatizar que a caminhada foi longa, cansativa ou envolveu explorar muitos lugares. Adiciona uma sensação de esforço ou dificuldade que 'caminar' não tem.