patria
“patria” significa “terra natal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
terra natal, pátria, terra natal
Também: país de origem
📝 Em Ação
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
B1O presidente falou sobre a necessidade de proteger a pátria.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
B1Sinto um grande amor pela minha terra natal, embora viva longe.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
B2Ele retornou à sua pátria após muitos anos de exílio.
local de nascimento
Também: fonte, habitat nativo
📝 Em Ação
Grecia es considerada la patria de la democracia.
C1A Grécia é considerada o berço da democracia.
México es la patria del maíz y el chile.
B2O México é a terra natal do milho e do pimentão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: patria
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'patria' em seu sentido figurado (fonte/local de nascimento)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *patria*, que é uma versão abreviada de *terra patria*, significando 'terra do pai'. Ela compartilha a mesma raiz que a palavra espanhola para pai, *padre*.
Primeiro registro: 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'patria' e 'país'?
'País' é o termo neutro, geográfico ou político para 'country'. 'Patria' é muito mais emocional, referindo-se à herança cultural, identidade e o sentimento profundo e pessoal de lar. Geralmente se sente amor ou dever pela sua 'patria'.
Por que 'patria' é feminino, mesmo que se relacione com 'pai' (*pater*)?
Em latim, *patria* era um substantivo que descrevia a *terra* (terra/chão), que é feminino. Então, embora a raiz signifique 'pai', a palavra resultante que significa 'terra natal' assumiu o gênero feminino.