patria

terra natal?país de origem, frequentemente usado emocionalmente,pátria?contexto formal ou tradicional,terra natal?contexto formal ou tradicional

Também:país de origem?general reference

PAH-tree-ah

/ˈpa.tɾja/

SubstantivofB1

neutral

Uma ilustração colorida de uma pequena e acolhedora casa de fazenda aninhada entre colinas verdes e onduladas sob um céu azul brilhante, simbolizando a terra natal.

O significado mais comum de patria é a terra natal ou país de origem emocional e ancestral.

patria(Substantivo)

fB1

terra natal

país de origem, frequentemente usado emocionalmente

pátria

contexto formal ou tradicional

terra natal

contexto formal ou tradicional

Também:

país de origem

general reference

📝 Em Ação

El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.

O presidente falou sobre a necessidade de proteger a pátria.

Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.

Sinto um grande amor pela minha terra natal, embora viva longe.

Volvió a su patria después de muchos años de exilio.

Ele retornou à sua pátria após muitos anos de exílio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

nación (nação)
tierra natal (terra natal)

Colocações Comuns

la madre patria – a pátria-mãe (frequentemente referindo-se à Espanha a partir de antigas colônias)
servir a la patria – servir à pátria
el amor a la patria – patriotismo/amor à pátria

Expressões & Idiomas

morir por la patria – morrer pelo seu país

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

'Patria' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar 'la' ou 'una' antes dele, mesmo que não termine em '-a' no sentido tradicional.

❌ Erros Comuns

Usando 'País' vs. 'Patria'

Erro: “Usar 'país' ao tentar expressar uma conexão profunda e emocional.”

Correção: Use 'patria' ao discutir identidade nacional, orgulho ou dever. Use 'país' para descrições geográficas ou administrativas ('Mi país es grande').

⭐ Dicas de uso

Peso Emocional

'Patria' carrega um peso histórico e emocional significativo. Geralmente soa mais formal e enfatiza a cidadania e a herança, ao contrário do mais neutro 'país' (country).

Uma ilustração simples e colorida mostrando um antigo poço de pedra em pé sozinho em um campo plano, simbolizando um local específico de nascimento ou ponto de origem.

A palavra patria também pode significar o local de nascimento ou a origem de uma pessoa famosa, ideia ou tradição.

patria(Substantivo)

fC1

local de nascimento

origem de uma pessoa famosa, ideia ou tradição

Também:

fonte

figurative origin

habitat nativo

for plants or animals

📝 Em Ação

Grecia es considerada la patria de la democracia.

A Grécia é considerada o berço da democracia.

México es la patria del maíz y el chile.

O México é a terra natal do milho e do pimentão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuna (berço (origem figurativa))
lugar de origen (lugar de origem)

⭐ Dicas de uso

Uso Poético

Use este significado quando quiser elevar o status de um local, sugerindo que é o lar original e mais importante para um item ou conceito cultural específico.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patria

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'patria' em seu sentido figurado (fonte/local de nascimento)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

patriota(patriota) - Substantivo

patriótico(patriótico) - Adjetivo

compatriota(compatriota) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'patria' e 'país'?

'País' é o termo neutro, geográfico ou político para 'country'. 'Patria' é muito mais emocional, referindo-se à herança cultural, identidade e o sentimento profundo e pessoal de lar. Geralmente se sente amor ou dever pela sua 'patria'.

Por que 'patria' é feminino, mesmo que se relacione com 'pai' (*pater*)?

Em latim, *patria* era um substantivo que descrevia a *terra* (terra/chão), que é feminino. Então, embora a raiz signifique 'pai', a palavra resultante que significa 'terra natal' assumiu o gênero feminino.