compatriota
“compatriota” significa “conterrâneo” em espanhol (alguém do seu mesmo país).
conterrâneo
Também: compatriota, conterrâneo
📝 Em Ação
Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.
B1Que alegria encontrar um conterrâneo nesta pequena cidade no Japão.
El presidente envió un mensaje de esperanza a todos sus compatriotas.
B2O presidente enviou uma mensagem de esperança a todos os seus concidadãos.
Muchos compatriotas viven en el extranjero por motivos de trabajo.
B1Muitos conterrâneos vivem no exterior por motivos de trabalho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compatriota
Pergunta 1 de 3
Se você encontrar uma mulher do seu país de origem, como você se refere a ela?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim 'compatriota', que combina 'com-' (junto/com) e 'patriota' (nativo). Essencialmente, significa alguém da mesma pátria.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'compatriota' para pessoas da mesma cidade?
Tecnicamente, refere-se ao mesmo país ('pátria'). Para a mesma cidade, 'conciudadano' ou 'paisano' é mais comum. Em português, 'conterrâneo' pode se referir à mesma cidade ou estado.
É rude chamar alguém de 'compatriota'?
De forma alguma! É bastante educado e mostra um senso de identidade compartilhada.
Tem um significado negativo como 'nacionalista'?
Não, é um termo neutro para compartilhar um local de origem, diferente de 'patriota', que implica uma posição política específica ou amor pelo país.