pañal
“pañal” significa “fralda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fralda, fralda
Também: pano de bebé
📝 Em Ação
El bebé necesita un pañal limpio.
A1O bebé precisa de uma fralda limpa.
He comprado un paquete de pañales desechables.
A2Comprei um pacote de fraldas descartáveis.
Antiguamente, todos los pañales eran de tela.
B1Antigamente, todas as fraldas eram de pano.
na infância
Também: estágios iniciais
📝 Em Ação
El proyecto de inteligencia artificial aún está en pañales.
B2O projeto de inteligência artificial ainda está na infância.
Nuestra relación estaba en pañales cuando decidimos mudarnos juntos.
C1A nossa relação estava nos estágios iniciais quando decidimos morar juntos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pañal
Pergunta 1 de 3
Se precisar de trocar a fralda de um bebé, que verbo deve usar com 'pañal'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'paño' (pano), que remonta à palavra latina 'pannus', que significa um pedaço de pano ou vestuário. Em português, 'fralda' deriva de 'frauda', que também se relaciona com tecido.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'pañal' também é usada para fraldas de adultos?
Sim, 'pañal' é o termo geral para qualquer peça de roupa interior absorvente, seja para bebés ou adultos ('pañales para adultos'). Em português, 'fralda' também se aplica a ambos os casos ('fralda geriátrica' ou 'fralda para adultos').
O que é uma 'pañalera'?
Uma 'pañalera' é uma bolsa de fraldas - a bolsa que os pais carregam para guardar fraldas, toalhetes e biberões. Em português, chamamos-lhe 'mala de fraldas' ou 'bolsa de fraldas'.
As pessoas usam o nome da marca 'Pampers' para significar fralda?
Em alguns países da América Latina, as pessoas podem dizer coloquialmente 'pampers' (pronuncia-se pam-pers), mas 'pañal' é o termo correto e mais compreendido em todo o lado. Em português, embora 'Pampers' seja uma marca conhecida, o termo geral é 'fralda'.