Inklingo
← Dicionário

pedo

PEH-doh/ˈpeðo/

“pedo” significa “pum” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pum

Também: flatulência
SubstantivomB1slang
General
Uma pequena nuvem verde de gás aparecendo atrás de um personagem redondo e fofo de desenho animado.

📝 Em Ação

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Ele soltou um pum e todos riram.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Cheira a pum aqui dentro.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Que pum alto!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ventosidade (flatulência (formal))
  • gás (gás)

Colocações Comuns

  • tirarse un pedo – soltar um pum
  • soltar un pedo – liberar um pum

Expressões & Idiomas

  • ni de pedo – de jeito nenhum / nem pensar

bêbado / embriaguez

Também: confusão / problema / encrenca
SubstantivomB2slang
SpainMexico
Um personagem com olhos tontos e postura instável segurando um copo vazio.

📝 Em Ação

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

Ele está tão bêbado que nem consegue andar.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Você ficou muito bêbado ontem à noite.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Não quero mais problemas com a polícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sobriedad (sobriedade)

Colocações Comuns

  • pillar un pedo – ficar bêbado
  • llevar un pedo – estar bêbado (atualmente)
  • armar un pedo – causar uma cena ou confusão

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué pedo? – E aí? / O que aconteceu?

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pedo" em espanhol:

flatulência→pum→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedo

Pergunta 1 de 3

Se alguém no México lhe perguntar '¿Qué pedo?', o que essa pessoa provavelmente está perguntando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pedorrear(soltar pum repetidamente) — Verbo
pedorreta(barulho de pum com a boca (imitando)) — Substantivo
pedorro(que solta pum / alguém que solta muito pum) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'peditum', que se refere ao som de soltar gases.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: petItalian: peto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pedo' é ofensivo?

Sim, é considerado gíria vulgar. Você deve evitar usá-lo em ambientes profissionais, com pessoas que você não conhece bem ou perto de crianças.

Qual a diferença entre 'buen pedo' e 'mal pedo'?

Usado principalmente no México, 'buen pedo' se refere a alguém que tem uma boa vibe ou é uma pessoa legal. 'Mal pedo' se refere a uma situação ruim, má sorte ou alguém sendo babaca.

Como digo 'fart' (pum) de forma educada?

Você pode usar 'gas' (plural: 'gases') ou 'ventosidad'. A maioria das pessoas simplesmente evita o assunto em companhia educada!