película
peh-LEE-koo-lah
/peˈlikula/
O significado mais comum de 'película' é 'filme' ou 'longa-metragem'.
película(Substantivo)
filme
?uma obra cinematográfica para entretenimento
,longa-metragem
?frequentemente usado como sinônimo de 'filme'
📝 Em Ação
¿Quieres ver una película esta noche?
A1Você quer assistir a um filme hoje à noite?
Mi película favorita es de ciencia ficción.
A2Meu filme favorito é de ficção científica.
El director ganó un premio por su última película.
B1O diretor ganhou um prêmio por seu último filme.
💡 Pontos gramaticais
Sempre uma Palavra Feminina
'Película' é uma palavra feminina, então você sempre usa 'la' ou 'una' com ela. Por exemplo, 'la película' (o filme) ou 'una película de amor' (um filme de amor). Em português, 'filme' é masculino ('o filme'), então cuidado com a concordância de gênero!
❌ Erros Comuns
Dizer 'Movie' em Espanhol
Erro: “Um erro comum para falantes de português é simplesmente usar a palavra 'movie' ao falar espanhol, ou usar o equivalente português 'filme' em vez de 'película' quando o contexto é o cinema.”
Correção: Lembre-se que a palavra correta é 'película'. Embora 'filme' também seja usada, 'película' é a forma mais comum para 'movie' no cinema. Evite usar o termo em inglês ('movie') no seu espanhol.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre Gêneros de Filmes
Para dizer que tipo de filme é, basta adicionar 'de' e o gênero depois de 'película'. Por exemplo, 'película de comedia' (filme de comédia) ou 'película de ciencia ficción' (filme de ficção científica). Isso é muito parecido com o português ('filme de...').
Em um contexto técnico, 'película' pode significar uma 'camada fina' ou 'película', como um revestimento de poeira.
película(Substantivo)
película
?uma camada fina ou revestimento
,camada fina
?ex: de poeira, óleo ou graxa
membrana
?e.g., on top of pudding or soup
,camada
?a thin sheet of tissue
📝 Em Ação
Una fina película de polvo cubría los muebles.
B2Uma fina película de poeira cobria os móveis.
Se formó una película sobre la superficie del café frío.
B2Uma película se formou na superfície do café frio.
El aceite dejó una película iridiscente en el agua.
C1O óleo deixou uma película iridescente na água.
⭐ Dicas de uso
Conectando os Significados
Pense nos rolos de filme antigos. Eles eram literalmente longas tiras de 'película'. Este significado original de uma camada fina ou 'filme' é de onde vem a palavra moderna para 'movie' (filme)! Em português, 'película' também é usada para 'camada fina', mas 'filme' é mais comum para o cinema, o que facilita a memorização.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: película
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'película' para significar uma camada fina?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'película' e 'cine'?
'Película' é o filme em si, a coisa que você assiste. 'Cine' refere-se ao cinema (o local) ou à arte do cinema em geral. Então, você vai 'al cine' (ao cinema) para ver 'una película' (um filme).
Como se diz 'movie trailer' em espanhol?
A maneira mais comum é dizer 'el tráiler', que é emprestado do inglês. Você também pode usar 'el avance'. Por exemplo, 'Vi el tráiler de la nueva película' (Eu vi o trailer do novo filme).