pelotón
“pelotón” significa “pelotão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pelotão, esquadra
Também: destacamento
📝 Em Ação
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1O sargento ordenou ao pelotão que marchasse até a posição.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2Uma esquadra de policiais chegou para controlar a situação.
pelotão, comboio
Também: grupo principal
📝 Em Ação
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2O ciclista conseguiu se manter com o pelotão apesar do vento forte.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1O líder da corrida se descolou do comboio na subida final.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pelotón
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'pelotón' é mais relevante ao discutir o Tour de France?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem de 'pelota' (bola) combinada com o sufixo aumentativo '-ón', que significa 'grande'. Literalmente, traduz-se como algo como 'bola grande' ou 'aglomerado grande', referindo-se a uma massa compacta e densa de pessoas ou coisas.
Primeiro registro: 18th century (in the military context)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'pelotón' é usada para descrever uma multidão de pessoas comuns?
Embora tecnicamente signifique um aglomerado denso, é quase sempre reservada para grupos organizados: militares, policiais ou atletas. Para uma multidão comum, você usaria palavras como 'multitud' (multidão) ou 'grupo' (grupo).
Como termina em -ón, é sempre masculino?
Sim. A maioria dos substantivos terminados em -ón (que frequentemente denotam algo grande) são masculinos em espanhol, e 'pelotón' segue essa regra.