Inklingo
← Dicionário

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

“pensamientos” significa “pensamentos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pensamentos

Também: reflexões, ideias
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade, estilo livro de histórias, de uma pessoa jovem sentada calmamente, absorta em pensamentos. Uma pequena lâmpada brilhante flutua acima de sua cabeça, simbolizando uma ideia ou atividade mental.

📝 Em Ação

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

Tenho muitos pensamentos sobre a vida depois do trabalho.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

Os pensamentos dele estão sempre com a família.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Esses foram meus primeiros pensamentos ao ouvir a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ideas (ideias)
  • reflexiones (reflexões)

Colocações Comuns

  • estar en mis pensamientos – estar na minha cabeça/em meus pensamentos
  • perderse en sus pensamientos – perder-se em seus pensamentos

amor-perfeito

Também: violas
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade, estilo livro de histórias, mostrando um aglomerado de três vibrantes flores de amor-perfeito (Viola tricolor) com pétalas roxas, amarelas e brancas desabrochando na grama verde.

📝 Em Ação

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Os amores-perfeitos são flores de inverno que dão muita cor ao jardim.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

Preciso comprar um vaso de amores-perfeitos roxos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • viola (viola)

Colocações Comuns

  • sembrar pensamientos – semear amores-perfeitos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pensamientos" em espanhol:

ideias→pensamentos→reflexões→violas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pensamientos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pensamientos' em seu significado secundário (a flor)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo *pensar* (pensar), que evoluiu do verbo latino *pensāre*, significando 'pesar' ou 'considerar'. A flor, o amor-perfeito, recebeu esse nome porque suas marcações eram consideradas semelhantes a um pequeno rosto curvado em profunda contemplação ou pensamento.

Primeiro registro: The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pensamentosFrench: pensées

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pensamiento' e 'pensamientos'?

'Pensamiento' (singular) significa 'um único pensamento' ou 'a faculdade de pensar' em geral. 'Pensamientos' (plural) é usado para múltiplas ideias específicas, reflexões, ou o nome comum da flor amor-perfeito.

Posso usar 'pensamientos' para significar 'mente'?

Não diretamente. Embora se refira ao que está acontecendo na mente, a palavra em espanhol para 'mente' é geralmente *mente*. Você pode dizer 'Está en mis pensamientos' (Está nos meus pensamentos/na minha cabeça), mas não diria 'Mi pensamientos está cansado' (Minha mente está cansada).