petición
peh-tee-SYOHN
/petiˈsjon/
Visualizando “petición” como um apelo formal ou pedido coletivo, muitas vezes apresentado por escrito.
petición(Substantivo)
petição
?apelo formal ou pedido coletivo
,pedido
?solicitação oficial de algo
requerimento
?formal submission for a job or benefit
,apelo
?legal or serious request
📝 Em Ação
Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.
B1Nós assinamos uma petição para que a prefeitura conserte a rua.
Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.
B2O pedido dele de aumento de salário foi aceito.
El abogado presentó la petición ante el juez.
C1O advogado apresentou o requerimento ao juiz.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero: -ción
Substantivos terminados em -ción são quase sempre femininos em espanhol (la petición). Essa terminação geralmente significa 'o ato de fazer algo', semelhante a palavras em português que terminam em '-ção' (como 'ação').
❌ Erros Comuns
Usar 'Petición' para Perguntas Simples
Erro: “Hice una petición sobre qué hora es.”
Correção: Hice una pregunta sobre qué hora es. ('Petición' é muito formal para perguntas simples; use 'pregunta' em vez disso.)
⭐ Dicas de uso
Conexão Verbal
O verbo relacionado é 'pedir' (pedir/solicitar). Lembre-se que 'petición' é a forma substantiva formal dessa ação.
Em computação, “petición” refere-se a uma solicitação feita por um cliente a um servidor por dados ou serviço.
📝 Em Ação
La aplicación envió una petición HTTP al servidor.
C1O aplicativo enviou uma requisição HTTP para o servidor.
El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.
C1O tempo de resposta da requisição foi muito rápido.
⭐ Dicas de uso
Contexto Técnico
Ao discutir como computadores ou sistemas se comunicam, 'petición' é o termo padrão para uma 'requisição' enviada de uma máquina para outra.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: petición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'petición' em seu significado mais comum e formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'petición' e 'pregunta'?
'Petición' é um pedido de ação, um favor ou um documento formal. 'Pregunta' é simplesmente um pedido de informação (uma questão). Se você pedir água, isso é uma *petición*. Se você perguntar que horas são, isso é uma *pregunta*.
O verbo é 'pedir', mas o substantivo é 'petición'. Por que a mudança na grafia?
Isso acontece frequentemente em espanhol! O substantivo 'petición' vem da raiz latina, que tinha o som 't'. O verbo 'pedir' mudou sua grafia e pronúncia ao longo dos séculos, mas o substantivo manteve a estrutura mais antiga. Basta lembrar que são duas formas da mesma ideia central: pedir algo.