Inklingo
← Dicionário

pinza

PEEN-sah/ˈpinθa/

prendedor de roupa, grampo

Também: grampo
Um prendedor de roupa de madeira preso a um varal simples.

📝 Em Ação

Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.

A1

Preciso de um grampo para fechar o saco de batatas fritas.

Pon las pinzas en la cuerda de tender.

A1

Coloque os prendedores de roupa no varal.

Se puso una pinza azul en el pelo.

A2

Ela colocou um grampo azul no cabelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pinza de la ropa – prendedor de roupa
  • pinza para el pelo – grampo de cabelo

Expressões & Idiomas

  • irse la pinza – Perder a cabeça ou esquecer temporariamente o que se estava a fazer/dizer.

pinça, pinça

Também: pinça
Um par de pinças de metal prateado segurando uma pequena conta brilhante.

📝 Em Ação

Usa las pinzas para quitarte esa espina.

A2

Use a pinça para tirar esse espinho.

El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.

B1

O cirurgião pediu umas pinças esterilizadas.

Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.

B1

É difícil manusear pinças tão pequenas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tenacillas (pinças pequenas)

Colocações Comuns

  • pinzas de depilar – pinças para depilar
  • pinzas de laboratorio – pinças de laboratório

garra, pala

A grande garra vermelha de um caranguejo.

📝 Em Ação

El cangrejo me dio un pellizco con su pinza.

B1

O caranguejo deu-me uma picada com a sua garra.

Esta falda necesita una pinza en la cintura para que siente mejor.

B2

Esta saia precisa de uma pala na cintura para assentar melhor.

Ten cuidado con las pinzas del bogavante.

B1

Cuidado com as garras da lagosta.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pinza" em espanhol:

garra→grampo→pala→pinça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pinza

Pergunta 1 de 3

Se estiver a pendurar roupa molhada num varal, o que precisa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pinzar(apertar ou segurar com uma ferramenta) — Verbo
pinzamiento(um nervo comprimido) — Substantivo
pellizcar(apertar com os dedos) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'pinzar', que provavelmente vem de uma palavra francesa ou germânica que significa 'apertar'. Descreve qualquer ferramenta que funcione apertando dois pontos juntos.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pinceEnglish: pincers

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'la pinza' ou 'las pinzas'?

Ambos estão corretos! Use 'la pinza' para um único grampo ou pala. Use 'las pinzas' para um par de pinças ou múltiplos prendedores de roupa.

Posso usar 'pinza' para significar uma apertadela com os dedos?

Normalmente não. Para uma apertadela com os dedos, use a palavra 'pellizco'.

Como se diz 'cabos de bateria' em espanhol?

Em muitos países, chamam-se 'pinzas de batería' por causa das grandes pinças nas pontas.