planes
“planes” significa “planos” em espanhol (arranjos ou intenções futuras).
planos, compromissos
Também: esquemas, coisas a fazer
📝 Em Ação
¿Tienes planes para esta noche?
A1Você tem planos para esta noite?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Vamos fazer planos para ir ao cinema no sábado.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1Meus planos de viagem deram errado devido ao mau tempo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: planes
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol significa 'Eu não tenho nada planejado' ou 'Eu não tenho nada para fazer'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola 'plan' vem do francês 'plan', que originalmente significava uma 'superfície plana' ou 'planta baixa'. Evoluiu para significar um desenho ou esboço, e finalmente, um esquema ou esboço intelectual de ação.
Primeiro registro: Early 18th century (in the modern sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'planes' está no plural se eu só quero dizer uma atividade?
Em espanhol, a palavra 'planes' (assim como o português 'planos' ou 'compromissos') é convencionalmente usada no plural ao discutir atividades sociais ou intenções futuras. Refere-se à coleção geral de coisas que você pode fazer, mesmo que seja apenas um jantar marcado.
O singular 'plan' é usado?
Sim, 'plan' (singular) é usado ao se referir a um projeto específico, estratégia ou objetivo (ex: 'el plan de estudios' - o plano de estudos, ou 'un plan de ataque' - um plano de ataque). Só se torna 'planes' (plural) para arranjos sociais em geral.