planes

planos?arranjos ou intenções futuras,compromissos?preparação social ou de viagem

Também:esquemas?detailed projects (less common),coisas a fazer?casual activities

PLAH-nes

/'planes/

SubstantivomA1

neutralMexico

Uma ilustração estilizada de uma pessoa segurando uma planta baixa enrolada, apontando para um pequeno modelo de casa de blocos de brinquedo de cor viva, simbolizando planos futuros e arranjos.

📝 Em Ação

¿Tienes planes para esta noche?

Você tem planos para esta noite?

Hagamos planes para ir al cine el sábado.

Vamos fazer planos para ir ao cinema no sábado.

Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.

Meus planos de viagem deram errado devido ao mau tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

proyectos (projetos)
intenciones (intenções)

Colocações Comuns

hacer planes – fazer planos
planes de futuro – planos futuros/objetivos
tener planes – ter planos (estar ocupado)

💡 Pontos gramaticais

É Quase Sempre no Plural

Ao falar sobre arranjos sociais, 'planes' é quase sempre usado no plural, mesmo que você esteja se referindo a uma única atividade futura. Isso é diferente do português, onde 'plano' singular pode ser usado para uma única atividade.

❌ Erros Comuns

Usar o Singular para Planos Sociais

Erro: “¿Tienes plan para el fin de semana?”

Correção: ¿Tienes planes para el fin de semana? (Sempre no plural ao falar sobre o que você vai fazer.)

⭐ Dicas de uso

Perguntando sobre Planos

Uma maneira muito natural de perguntar o que alguém está fazendo ou quer fazer é dizer: '¿Qué planes?' (Que planos?) ou '¿Tienes planes?'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: planes

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol significa 'Eu não tenho nada planejado' ou 'Eu não tenho nada para fazer'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

plan(plano (singular)) - Substantivo

planear(planejar) - Verbo

planificación(planejamento) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'planes' está no plural se eu só quero dizer uma atividade?

Em espanhol, a palavra 'planes' (assim como o português 'planos' ou 'compromissos') é convencionalmente usada no plural ao discutir atividades sociais ou intenções futuras. Refere-se à coleção geral de coisas que você pode fazer, mesmo que seja apenas um jantar marcado.

O singular 'plan' é usado?

Sim, 'plan' (singular) é usado ao se referir a um projeto específico, estratégia ou objetivo (ex: 'el plan de estudios' - o plano de estudos, ou 'un plan de ataque' - um plano de ataque). Só se torna 'planes' (plural) para arranjos sociais em geral.