Inklingo
← Dicionário

polémica

po-LEH-mee-kah/poˈlemika/

controvérsia

Também: disputa, debate
General
Duas pessoas em pódios de madeira separados em um parque público, gesticulando com as mãos enquanto se envolvem em um debate animado diante de uma pequena multidão.

📝 Em Ação

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

B1

O novo filme do diretor causou muita controvérsia.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

B1

Há um debate constante sobre o uso da tecnologia em sala de aula.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

B2

Para evitar controvérsia, o político decidiu não responder às críticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • generar polémica – gerar controvérsia
  • desatar una polémica – desencadear uma controvérsia
  • estar envuelto en polémica – estar envolvido em controvérsia

Expressões & Idiomas

  • meterse en polémicas – envolver-se em discussões ou tópicos controversos

controverso

Também: polémico
Um grupo de pessoas olhando para uma escultura moderna; algumas estão sorrindo e aplaudindo enquanto outras estão franzindo a testa e cruzando os braços.

📝 Em Ação

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

B1

Essa foi uma decisão muito controversa do governo.

Es una figura polémica en la historia de su país.

B2

Ela é uma figura controversa na história de seu país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discutida (discutida)
  • controvertida (controversa)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "polémica" em espanhol:

controverso→polémico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: polémica

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comumente usado com 'polémica' para dizer que algo iniciou uma discussão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
polémico(controverso (masculino)) — Adjetivo
polemizar(argumentar ou debater) — Verbo
polemista(alguém que adora debater) — Substantivo
🎵 Rimas▼
académicasistémica
📚 Etimologia▼

Da palavra grega antiga 'polemos', que significa 'guerra'. Originalmente, referia-se à 'arte da guerra', mas com o tempo mudou para descrever uma 'guerra de palavras' ou uma discussão acalorada.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Polémica' é sempre algo ruim?

Não necessariamente. Embora implique desacordo, muitas vezes refere-se a um debate público importante que precisa acontecer para que a sociedade mude.

Qual é a diferença entre 'polémica' e 'discusión'?

Uma 'discusión' é frequentemente uma discussão privada ou específica entre duas pessoas. Uma 'polémica' é geralmente uma controvérsia maior e pública envolvendo muitas pessoas ou a mídia.

Posso chamar uma pessoa de 'una polémica'?

Não. Se uma pessoa é controversa, você diz que ela é 'polémico' (para um homem) ou 'polémica' (para uma mulher). Se você quer dizer que ela é alguém que gosta de debater, use 'polemista'.