polla
“polla” significa “bolão” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bolão
Também: loteria, prêmio acumulado
📝 Em Ação
Hicimos una polla en la oficina para el partido de fútbol.
B1Começamos um bolão no escritório para o jogo de futebol.
Me gané la polla del domingo.
B2Ganhei o prêmio acumulado de domingo.
Tengo que comprar mi boleto de la Polla Chilena.
B1Tenho que comprar meu bilhete para a loteria chilena.
pau / caralho
Também: nada / porra
📝 Em Ação
¡No entiendo ni una polla!
C1Não entendo absolutamente nada!
Ese tío es la polla.
C1Aquele cara é o melhor / é incrível.
¡Me importa una polla lo que digas!
C2Não me importo nem um pouco com o que você diz!
franga
Também: pullet
📝 Em Ação
La polla caminaba por el corral.
C2A franga estava andando pelo quintal.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: polla
Pergunta 1 de 3
Se você estiver no Chile e alguém pedir para você se juntar a uma 'polla', o que eles estão pedindo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'pulla', que se referia ao filhote de qualquer animal, especificamente uma galinha jovem.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'polla' é sempre uma palavra ruim?
Não. Em muitos países latino-americanos como Chile e Colômbia, é uma palavra perfeitamente normal para um bolão. No entanto, na Espanha, é quase sempre considerada gíria vulgar.
O que devo dizer em vez de 'polla' na Espanha para uma aposta?
Use a palavra 'porra'. Se você e seus amigos estão apostando em um placar, diga 'Hacemos una porra'.
Por que as pessoas dizem 'la polla' para significar algo bom?
É semelhante a como 'a porra' ou 'o caralho' é usado em gírias em português para descrever algo impressionante. É muito informal e só deve ser usado com amigos.