Inklingo
← Dicionário

gallo

GAH-yohˈɡaʝo

galo, galo

Também: frango jovem
Costa Rica
Um galo majestoso com crista e barbelas vermelhas brilhantes, em pé com orgulho na grama verde sob um céu azul.

📝 Em Ação

El gallo canta al amanecer.

A1

O galo canta ao amanhecer.

Dibujamos un gallo con plumas rojas y amarillas.

A2

Nós desenhamos um galo com penas vermelhas e amarelas.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • cantar el gallo – o galo canta

Expressões & Idiomas

  • ser un gallito – ser convencido ou gabarola (agir como um pequeno valentão)

falha vocal, guincho

Também: gafe
SubstantivomB1informal
Uma ilustração de uma pessoa falando, onde um pequeno galo surpreso e agudo salta comicamente de sua boca aberta, simbolizando uma quebra de voz.

📝 Em Ação

Se me salió un gallo cuando intenté cantar esa nota alta.

B1

Minha voz falhou quando tentei cantar aquela nota alta.

El presentador hizo un pequeño gallo al inicio de su discurso.

B2

O apresentador cometeu uma pequena gafe (falha vocal) no início do seu discurso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desliz (escorregão/erro)

Colocações Comuns

  • soltar un gallo – soltar uma falha vocal
  • hacer un gallo – cometer um erro vocal

Peixe Dourado

Também: peixe chato
Um peixe Dourado (John Dory) amarelado nadando no oceano azul profundo, identificável pela grande mancha escura e circular perto do seu centro.

📝 Em Ação

El chef preparó un gallo a la plancha delicioso.

B2

O chef preparou um delicioso Peixe Dourado grelhado.

Compramos tres kilos de gallo fresco en la lonja.

C1

Compramos três quilos de peixe chato fresco na peixaria.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • gallo de San Pedro – Peixe de São Pedro (Peixe Dourado)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gallo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'gallo' em seu significado mais comum e literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gallina(galinha) — Substantivo
gallinero(galinheiro) — Substantivo
gallito(galinho / pessoa convencida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'gallo' vem diretamente do latim 'gallus', que significava 'galo'. Ela manteve esse significado consistentemente ao longo dos séculos. Os significados secundários (falha vocal, peixe) são extensões figurativas baseadas nas características ou aparência distintas do pássaro.

Primeiro registro: Before the 10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: galloFrench: coq

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'gallo' significa o pássaro ou o peixe?

Você deve ouvir o contexto. Se você está falando sobre a fazenda, sons ou animais, é o galo. Se você está falando sobre comida, culinária ou o mar, é o peixe (Peixe Dourado). Se você está falando sobre cantar, é uma quebra de voz.

'Gallo' é usado para descrever uma pessoa?

Sim, mas geralmente na forma diminutiva 'gallito' (galinho), que significa que alguém é convencido, arrogante ou está tentando parecer durão.