presentación
pre-sen-ta-syon
/pɾesen̪taˈsjon/
A palavra presentación significa uma palestra formal ou exibição de informações (apresentação).
presentación(Substantivo)
apresentação
?uma palestra formal ou exibição de informações
,discurso
?uma alocução formal
aula
?educational talk
,demonstração
?showing how something works
📝 Em Ação
Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.
A1Eu tenho que preparar uma apresentação para a aula de história amanhã.
La presentación de los resultados financieros fue muy clara y concisa.
A2A apresentação dos resultados financeiros foi muito clara e concisa.
El profesor usó muchas diapositivas en su presentación.
B1O professor usou muitos slides na sua apresentação.
💡 Pontos gramaticais
O verbo para 'fazer uma apresentação'
Em espanhol, geralmente 'fazemos' uma apresentação (hacer) ou 'damos' uma apresentação (dar), em vez de apenas 'apresentá-la'. O verbo presentar é usado para a ação em si.
⭐ Dicas de uso
Foco nos Slides
Se você está se referindo especificamente ao conjunto de slides ou materiais digitais, você pode dizer las diapositivas ou el PowerPoint (frequentemente com letra maiúscula).
A palavra presentación também pode significar o ato de apresentar uma pessoa a outra (introdução).
presentación(Substantivo)
apresentação
?o ato de apresentar uma pessoa a outra
,estreia
?primeira aparição pública
apresentação formal
?a formal meeting
📝 Em Ação
Después de la presentación, todos se sintieron más cómodos.
A2Após a apresentação, todos se sentiram mais à vontade.
La presentación del nuevo director fue en una cena formal.
B1A apresentação do novo diretor foi em um jantar formal.
💡 Pontos gramaticais
Distinguindo 'Presentación' de 'Introducción'
'Introducción' é frequentemente usada para a parte inicial de um livro ou discurso. 'Presentación' é geralmente usada para apresentar pessoas ou para o discurso/palestra inteiro.
A palavra presentación refere-se à aparência física ou exibição de um item (aparência).
presentación(Substantivo)
aparência
?a aparência física ou exibição de um item
,entrega
?o ato de entregar documentos
embalagem
?how a product is displayed
,protocolo
?legal document submission
📝 Em Ação
La presentación del postre era tan bonita que no queríamos comerlo.
B1A apresentação (ou empratamento) da sobremesa era tão bonita que não queríamos comê-la.
La fecha límite para la presentación de documentos es el viernes.
B2O prazo final para a entrega dos documentos é sexta-feira.
El producto tiene una presentación de lujo, aunque es económico.
B2O produto tem uma apresentação (embalagem) de luxo, embora seja barato.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Presentación' com 'De'
Ao falar sobre entregar coisas, 'presentación' é quase sempre seguida por 'de' (de): presentación de la solicitud (entrega do requerimento).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presentación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'presentación' para significar 'aparência' ou 'embalagem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'presentación' o mesmo que 'introducción'?
Não exatamente. 'Presentación' é a palavra mais ampla. Pode significar uma palestra formal (como um PowerPoint) ou o ato de apresentar pessoas. 'Introducción' geralmente significa a parte inicial de um texto ou o ato de juntar pessoas pela primeira vez.
Como se diz 'to give a presentation'?
A forma mais comum é *hacer una presentación* (fazer uma apresentação) ou *dar una presentación* (dar uma apresentação).