prisioneros
“prisioneros” significa “prisioneiros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prisioneiros
Também: capturados, detidos
📝 Em Ação
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1Os prisioneiros de guerra foram libertados ao final do conflito.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2O guarda contou todos os prisioneiros antes de fechar as celas.
captivo
Também: aprisionado
📝 Em Ação
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2Os animais cativos no zoológico pareciam tristes.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1A tripulação aprisionada não tentou escapar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prisioneros
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'prisioneros' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do substantivo espanhol 'prisión' (prisão), que por sua vez remonta ao francês antigo e à palavra latina *prehensio*, significando 'uma apreensão' ou 'uma tomada'. Assim, um 'prisionero' é literalmente 'aquele que foi tomado'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'prisioneros' é masculino, posso usá-lo para me referir a um grupo de mulheres?
Sim! Em espanhol, a forma masculina plural ('prisioneros') é a maneira padrão de se referir a um grupo misto de homens e mulheres, ou às vezes até mesmo a um grupo de mulheres quando o gênero não é enfatizado ou conhecido. Se você sabe que o grupo é exclusivamente feminino, use 'prisioneras'.
Qual é a diferença entre 'prisioneros' e 'detenidos'?
'Prisioneros' geralmente implica um confinamento mais formal, muitas vezes em um contexto de guerra ou prisão de longa duração. 'Detenidos' (detidos) é geralmente usado para alguém detido pela polícia por um curto período ou para investigação.