caballeros
ka-ba-YE-ros
/kaβaˈʝeɾos/
A palavra caballeros é frequentemente usada formalmente para se dirigir ou se referir a um grupo de cavalheiros.
caballeros(Substantivo)
cavalheiros
?Dirigindo-se a um grupo de homens
homens
?General reference
,senhores
?Formal address
📝 Em Ação
Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?
A2Boa tarde, cavalheiros. Em que posso ajudá-los?
Los caballeros, por favor, esperen en la sala.
B1Os cavalheiros, por favor, esperem na sala.
💡 Pontos gramaticais
Plural de 'Caballero'
'Caballeros' é simplesmente a forma plural de 'caballero' (cavalheiro). Para torná-lo plural, basta adicionar um '-s' ao final. Em português, o plural de 'cavalheiro' também é 'cavalheiros'.
⭐ Dicas de uso
Polido e Formal
Use 'caballeros' quando quiser ser respeitoso, como em uma reunião de negócios ou ao se dirigir a uma plateia. É o equivalente a 'cavalheiros' ou 'senhores' em português.
Em locais públicos, caballeros frequentemente se refere ao banheiro masculino.
caballeros(Substantivo)
banheiro masculino
?Sinalização em porta de banheiro
sanitário masculino
?Informal British English for men's room
📝 Em Ação
Disculpe, ¿dónde está el baño de caballeros?
A1Com licença, onde fica o banheiro masculino?
La puerta de la izquierda dice 'Caballeros'.
A1A porta da esquerda diz 'Caballeros' (Banheiro Masculino).
❌ Erros Comuns
Não é uma Sala Cheia de Cavalheiros
Erro: “Ver 'Caballeros' em uma porta e pensar que é um clube privado ou sala de reunião.”
Correção: Lembre-se que em uma porta, 'Caballeros' quase sempre significa 'Banheiro Masculino'. É uma forma abreviada de dizer 'Baño para caballeros' (Banheiro para cavalheiros). Em português, usamos 'Masculino' ou 'Homens'.
⭐ Dicas de uso
Procure o Sinal
Quando estiver procurando um banheiro público em um país de língua espanhola, você frequentemente verá duas portas: uma marcada 'Damas' (Senhoras) e outra marcada 'Caballeros' (Cavalheiros/Masculino).
Historicamente, caballeros refere-se a cavaleiros ou homens a cavalo, refletindo a origem da palavra de caballo (cavalo).
caballeros(Substantivo)
cavaleiros
?Guerreiros históricos
homens a cavalo
?Men on horseback
,cavalarianos
?Archaic term for horsemen
📝 Em Ação
La historia trata sobre los caballeros de la Mesa Redonda.
B2A história trata sobre os Cavaleiros da Távola Redonda.
En el museo vimos armaduras de caballeros medievales.
B1No museu, vimos armaduras de cavaleiros medievais.
⭐ Dicas de uso
Do Cavalo ao Cavalheiro
Este significado é a origem da palavra! 'Caballero' vem de 'caballo' (cavalo), pois os cavaleiros montavam cavalos. Com o tempo, a palavra evoluiu para significar um homem com caráter nobre, como um cavaleiro, e eventualmente 'cavalheiro' (gentleman).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caballeros
Pergunta 1 de 1
Você vê uma porta com a palavra 'Caballeros' em um restaurante. O que é?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'caballeros' é antiquada?
Quando usada para significar 'cavalheiros' (gentlemen), é mais formal e polida do que apenas dizer 'hombres' (homens). Não é necessariamente antiquada, mas é usada em situações onde você quer demonstrar respeito, como ao se dirigir a uma plateia ('Damas y caballeros...'). Para o significado histórico 'cavaleiros' e para a placa de banheiro, é a palavra padrão.
Posso usar 'caballeros' para falar dos meus amigos homens?
Soaria muito formal e um pouco engraçado. Para amigos, é mais natural usar 'chicos', 'amigos' ou 'rapazes'. Você pode usar 'caballeros' de brincadeira com eles, no entanto.