caballeros
“caballeros” significa “cavalheiros” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cavalheiros
Também: homens, senhores
📝 Em Ação
Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?
A2Boa tarde, cavalheiros. Em que posso ajudá-los?
Los caballeros, por favor, esperen en la sala.
B1Os cavalheiros, por favor, esperem na sala.
banheiro masculino
Também: sanitário masculino
📝 Em Ação
Disculpe, ¿dónde está el baño de caballeros?
A1Com licença, onde fica o banheiro masculino?
La puerta de la izquierda dice 'Caballeros'.
A1A porta da esquerda diz 'Caballeros' (Banheiro Masculino).
cavaleiros
Também: homens a cavalo, cavalarianos
📝 Em Ação
La historia trata sobre los caballeros de la Mesa Redonda.
B2A história trata sobre os Cavaleiros da Távola Redonda.
En el museo vimos armaduras de caballeros medievales.
B1No museu, vimos armaduras de cavaleiros medievais.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "caballeros" em espanhol:
banheiro masculino→cavalarianos→cavaleiros→cavalheiros→homens→sanitário masculino→senhores→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caballeros
Pergunta 1 de 1
Você vê uma porta com a palavra 'Caballeros' em um restaurante. O que é?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem de 'caballero', que por sua vez vem do latim tardio 'caballarius', significando 'homem a cavalo' ou 'tratador de cavalos'. Isso é derivado de 'caballus', a palavra latina para 'cavalo'. O significado evoluiu de 'homem a cavalo' para 'cavaleiro' e depois para o mais geral 'cavalheiro'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'caballeros' é antiquada?
Quando usada para significar 'cavalheiros' (gentlemen), é mais formal e polida do que apenas dizer 'hombres' (homens). Não é necessariamente antiquada, mas é usada em situações onde você quer demonstrar respeito, como ao se dirigir a uma plateia ('Damas y caballeros...'). Para o significado histórico 'cavaleiros' e para a placa de banheiro, é a palavra padrão.
Posso usar 'caballeros' para falar dos meus amigos homens?
Soaria muito formal e um pouco engraçado. Para amigos, é mais natural usar 'chicos', 'amigos' ou 'rapazes'. Você pode usar 'caballeros' de brincadeira com eles, no entanto.