extranjeros
eks-trahn-HEH-rohs
/e(k)stɾanˈxeɾos/
Pessoas de diferentes nações reunidas são chamadas de extranjeros (estrangeiros) pelos locais.
extranjeros(Substantivo)
estrangeiros
?pessoas de outro país
,alienígenas
?não cidadãos (formal/legal)
de fora
?general sense of not belonging
📝 Em Ação
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
A1Os estrangeiros devem mostrar seu passaporte ao chegar.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A2A cidade recebe milhares de estrangeiros todo verão.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
B1Há muitas pessoas estrangeiras que moram e trabalham aqui.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Plural Masculino
Mesmo que o grupo inclua mulheres, o espanhol usa a forma masculina plural ('extranjeros') para se referir a múltiplas pessoas de fora do país. Isso é diferente do português, onde o feminino plural seria usado se todas fossem mulheres.
❌ Erros Comuns
Confundir o lugar e as pessoas
Erro: “Fui a un extranjeros. (Eu fui a um estrangeiros.)”
Correção: Fui al extranjero. (Eu fui para o exterior/para um país estrangeiro.) — Use 'el extranjero' (singular) ao falar do lugar, e 'los extranjeros' (plural) para as pessoas.
⭐ Dicas de uso
Uso Polido
Embora 'extranjeros' seja neutro, em contextos formais, você pode ouvir 'ciudadanos no nacionales' (cidadãos não nacionais) para soar mais oficial.
Um objeto que vem de outro país é considerado extranjero (estrangeiro).
extranjeros(Adjetivo)
estrangeiro
?descrevendo um objeto, idioma ou conceito
importado
?referring to goods
📝 Em Ação
Me encantan los coches extranjeros.
A2Eu adoro carros estrangeiros.
Estudiamos varios idiomas extranjeros en la escuela.
B1Nós estudamos várias línguas estrangeiras na escola.
Recibimos fondos extranjeros para el proyecto.
B2Recebemos fundos estrangeiros para o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento do Adjetivo
Em espanhol, adjetivos como 'extranjeros' geralmente vêm depois do substantivo que descrevem. Exemplo: 'productos extranjeros' (produtos estrangeiros), não 'extranjeros productos'. Isso é semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Concordância do Final
Erro: “Compré unos libros extranjeras.”
Correção: Compré unos libros extranjeros. ('Libros' é masculino plural, então o adjetivo também deve ser masculino plural.)
⭐ Dicas de uso
As Quatro Formas
Lembre-se que este adjetivo tem quatro formas dependendo do que você está descrevendo: extranjero (m. sing.), extranjera (f. sing.), extranjeros (m. plural), e extranjeras (f. plural).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: extranjeros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'extranjeros' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'extranjeros' e 'el extranjero'?
'Los extranjeros' (plural) refere-se às pessoas — estrangeiros. 'El extranjero' (singular) refere-se a um lugar — um país estrangeiro ou 'no exterior'. Por exemplo: 'Viajé al extranjero y conocí a muchos extranjeros.'
'Extranjeros' refere-se sempre a pessoas?
Não. Quando é usado como adjetivo (como 'foreign' em inglês), descreve coisas, conceitos ou idiomas, como 'productos extranjeros' (produtos estrangeiros).