Como se diz "estrangeiros" em espanhol
A palavra espanhola para “estrangeiros” é “extranjeros” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
Os estrangeiros devem mostrar seu passaporte ao chegar.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A cidade recebe milhares de estrangeiros todo verão.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
Há muitas pessoas estrangeiras que moram e trabalham aqui.
Uso do Plural Masculino
Mesmo que o grupo inclua mulheres, o espanhol usa a forma masculina plural ('extranjeros') para se referir a múltiplas pessoas de fora do país. Isso é diferente do português, onde o feminino plural seria usado se todas fossem mulheres.
Confundir o lugar e as pessoas
Erro: “Fui a un extranjeros. (Eu fui a um estrangeiros.)”
Correção: Fui al extranjero. (Eu fui para o exterior/para um país estrangeiro.) — Use 'el extranjero' (singular) ao falar do lugar, e 'los extranjeros' (plural) para as pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.