Inklingo
← Dicionário

puñado

poo-NYAH-do/puˈɲaðo/

“puñado” significa “punhado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

punhado

Também: porção na mão
Uma visão em close-up da mão ligeiramente em concha de uma pessoa segurando uma pequena pilha de feijões secos e coloridos, ilustrando uma medida literal.

📝 Em Ação

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

Adicione apenas um punhado de sal à sopa para que não fique salgada.

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

Você precisa de um punhado de sementes para plantar no jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manojo (ramalhete, maço)
  • porción (porção)

Colocações Comuns

  • un puñado de tierra – um punhado de terra
  • un puñado de monedas – um punhado de moedas

pequeno número, poucos

Também: pequeno grupo
Uma grande superfície vazia apresentando apenas quatro maçãs vermelhas brilhantes agrupadas de perto, simbolizando uma pequena quantidade.

📝 Em Ação

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

Apenas um pequeno número de estudantes entendeu o conceito avançado.

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

Com um punhado (uma pequena quantia) de dólares, ele conseguiu iniciar seu negócio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pocos (poucos)
  • minoría (minoria)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un puñado de valientes – um pequeno número de corajosos
  • un puñado de días – alguns dias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puñado" em espanhol:

pequeno grupo→pequeno número→punhado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puñado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'puñado' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
puño(punho) — Substantivo
empuñar(agarrar, cerrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
bañadodañado
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do espanhol 'puño', que significa 'punho'. Portanto, 'puñado' significa literalmente 'a quantidade que cabe em um punho'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'puñado' uma medida precisa?

Não, 'puñado' é uma medida informal e aproximada. Significa 'um punhado', que varia dependendo do tamanho da mão da pessoa. Em receitas, sugere uma quantidade pequena e rápida.

Qual é a diferença entre 'puñado' e 'puño'?

'Puño' (punho) é a parte do corpo — a mão fechada em si. 'Puñado' é a quantidade ou o volume de algo que cabe dentro desse punho fechado.