Inklingo
← Dicionário

pupila

poo-PEE-lah/puˈpila/

pupila

Também: olho
Uma ilustração em close-up de um olho humano focando na abertura circular escura no centro.

📝 Em Ação

Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.

B1

As pupilas dilatam quando há pouca luz.

El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.

B1

O médico examinou a pupila dela com uma pequena lanterna.

Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.

B2

Os olhos dela (as pupilas) brilhavam de excitação ao ver o presente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • niña del ojo (menina do olho (expressão idiomática))

Colocações Comuns

  • pupilas dilatadas – pupilas dilatadas
  • pupilas contraídas – pupilas contraídas
  • dilatación de la pupila – dilatação da pupila

Expressões & Idiomas

  • ser la niña de sus ojos – ser a 'menina dos olhos' de alguém ou a pessoa favorita

protegida

Também: pensionista
SubstantivofC1formal
Uma ilustração de uma jovem segurando a mão de um guardião adulto gentil.

📝 Em Ação

La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.

C1

A jovem protegida permaneceu sob a proteção de seu tio.

Había tres pupilas nuevas en la casa de huéspedes.

C2

Havia três novas pensionistas na casa de hóspedes.

El tutor debe velar por los bienes de su pupila.

C1

O guardião deve cuidar dos bens de sua protegida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protegida (protegida/pupila)
  • alumna (aluna)

Antônimos

Colocações Comuns

  • casa de pupilas – casa de pensão (arcaico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pupila" em espanhol:

olho→pensionista→protegida→pupila→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pupila

Pergunta 1 de 3

Qual parte do corpo é uma 'pupila'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pupilo(protegido/aluno (masculino)) — Substantivo
pupilar(relativo à pupila) — Adjetivo
pupilaje(pensão/status de protegido) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pupilla', que é uma versão minúscula de 'pupa' (boneca). Foi nomeada assim porque, se você olhar atentamente para o olho de alguém, verá um reflexo minúsculo 'semelhante a uma boneca' de si mesmo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pupilFrench: pupilleItalian: pupilla

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'pupila' está relacionada à palavra para estudante em inglês?

Sim! Tanto o inglês quanto o espanhol usam a mesma raiz. Em espanhol, no entanto, o significado de 'olho' é muito mais comum do que o significado de 'estudante'. Em português, 'pupila' para estudante é um uso arcaico ou formal.

Como se diz 'dilated pupils' em espanhol?

Diz-se 'pupilas dilatadas'. Em português, 'pupilas dilatadas'.

A palavra 'pupila' pode ser masculina?

Se você estiver falando do olho, não - é sempre 'la pupila'. Se você estiver falando de um protegido ou pensionista do sexo masculino, mude a palavra para 'el pupilo'. Em português, 'protegido' é masculino.