quédese
“quédese” significa “Fique” em espanhol (como um comando formal e polido).
Fique, Permaneça
Também: Mantenha (com você)
📝 Em Ação
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
A1Sr. López, por favor, fique aqui até o doutor voltar.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
A2Não se preocupe com o troco, fique com ele.
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
A1Se você quiser, fique para jantar conosco.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quédese
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o tom e o significado de 'Quédese tranquilo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo base, 'quedar,' vem da palavra latina 'quietare,' que significa 'acalmar,' 'descansar' ou 'assentar-se.' Com o tempo, 'quedarse' desenvolveu o significado de 'assentar-se' ou 'permanecer em um lugar.'
Primeiro registro: Around the 13th century (base verb 'quedar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'quédese' tem um acento gráfico?
O acento gráfico é necessário porque 'quédese' é um comando com o pronome 'se' anexado. O acento garante que a ênfase permaneça na primeira sílaba (KÉ-de-se), assim como o comando base 'quede' seria acentuado.
Qual é a diferença entre 'quédese' e 'viva'?
'Quédese' significa 'Fique' ou 'Permaneça' (um comando para não se mover ou sair). 'Viva' é a forma de comando de 'vivir' (viver), significando 'Viva!' ou 'Vida longa!'