quítate

Saia do caminho?Dizendo a alguém para se afastar,Mova-se!?Comando urgente para dar um passo para o lado

Também:Tire isso?Referring to an item of clothing or accessory,Afaste-se?Figurative or intense command to leave

KEE-tah-teh

/ˈki.ta.te/

Verb (Command Form)A2regular ar

informal

Uma ilustração de desenho animado mostrando uma pessoa saindo de um caminho estreito para deixar outra pessoa passar rapidamente.

Referência Rápida

infinitivequitarse

gerundquitándose

past Participlequitado

📝 Em Ação

¡Quítate de la puerta, por favor!

Saia da porta, por favor!

Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.

Tire esse boné; chapéus não são permitidos aqui.

El coche viene rápido. ¡Quítate!

O carro está vindo rápido. Mova-se!

Conexões de Palavras

Sinônimos

apártate (afaste-se)
muévete (mova-se)

Antônimos

acércate (chegue mais perto)

Colocações Comuns

¡Quítate de en medio! – Saia do meio!

💡 Pontos gramaticais

Regra de Comando + Pronome

'Quítate' é um comando formado por duas partes: 'Quita' (o imperativo informal de remover/tirar) e 'te' (o pronome 'você mesmo'). Quando você dá um comando afirmativo, o pronome sempre se junta ao final do verbo.

Adicionando um Acento Gráfico

Quando você anexa um pronome à forma de comando, muitas vezes precisa adicionar um acento gráfico (tílde) para manter a ênfase na sílaba original. A sílaba tônica cai no 'í' em 'quítate'.

❌ Erros Comuns

Colocação Incorreta do Pronome

Erro: “Te quita.”

Correção: Quítate. O pronome 'te' deve se juntar ao final do comando afirmativo. 'Te quita' significa 'Ele/Ela te remove' (no presente do indicativo).

Usando o Comando Formal

Erro: “Quítase.”

Correção: Quítese. 'Quítate' é apenas para 'tú' (você informal). Se você precisar ser formal ou se dirigir a uma figura de autoridade, deve usar 'Quítese'.

⭐ Dicas de uso

Mantenha-o Informal

Como 'quítate' usa a forma 'tú', use-o apenas com amigos, familiares ou pessoas mais novas que você. Usá-lo com estranhos ou superiores pode soar rude ou excessivamente familiar.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quítate

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a tradução mais apropriada para '¡Quítate!' em um mercado lotado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

quitar(remover, tirar) - Verbo

quitarse(tirar (roupa), afastar-se) - Verbo

quita(remoção, pagamento) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'quítate' tem um acento gráfico?

O acento gráfico é necessário porque, ao anexar o pronome 'te' ao comando de duas sílabas 'quita', a ênfase tenta naturalmente mudar para a última sílaba. As regras do espanhol exigem que a ênfase permaneça na primeira sílaba original ('quí-'), então o acento gráfico força a pronúncia a permanecer correta.

'Quítate' é sempre rude?

'Quítate' é direto, mas não necessariamente rude. É frequentemente usado com urgência no trânsito ou de forma brincalhona entre amigos. No entanto, use sempre o formal 'Quítese' ou uma frase mais suave como 'Perdón, ¿me permite pasar?' (Com licença, posso passar?) ao falar com estranhos.