Inklingo
← Dicionário

quinta

KEEN-tahˈkinta

casa de campo, chácara

Também: casa de fazenda
Argentina/UruguaySpain
Uma casa de campo pitoresca e colorida com telhado de telhas vermelhas, cercada por árvores verdes e uma cerca, sugerindo uma propriedade de férias.

📝 Em Ação

Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.

B1

Alugamos uma casa de campo perto do rio para passar o verão.

La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.

B2

A chácara dos meus avós tem um jardim enorme e uma piscina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • finca (propriedade)
  • chalet (casa grande)

Colocações Comuns

  • alquilar una quinta – alugar uma casa de campo
  • pasar el fin de semana en la quinta – passar o fim de semana na chácara

quinta

Uma fileira de cinco maçãs vermelhas idênticas e brilhantes repousando sobre uma superfície verde. A quinta maçã na sequência é claramente distinguida por ser ligeiramente maior.

📝 Em Ação

Esta es la quinta vez que intento llamarte.

A2

Esta é a quinta vez que tento te ligar.

Ella llegó en la quinta posición de la carrera.

B1

Ela chegou na quinta posição na corrida.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • la quinta planta – o quinto andar
  • la quinta parte – a quinta parte (um quinto)

alistamento militar

Também: soldados recrutados
Spain
Um jovem vestindo um uniforme simples de estilo militar e botas, em pé com uma sacola de lona, significando prontidão para o alistamento.

📝 Em Ação

Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.

B2

Ele fez o alistamento militar em 1985, como era costume.

Toda su quinta fue enviada a la frontera.

C1

Toda a sua turma de recrutas foi enviada para a fronteira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • servicio militar (serviço militar)
  • reclutamiento (recrutamento)

Colocações Comuns

  • hacer la quinta – fazer o serviço militar/o alistamento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quinta" em espanhol:

alistamento militar→chácara→quinta→soldados recrutados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quinta

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'quinta' se aplica ao falar de uma grande propriedade de férias?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
quinto(quinto (masculino)) — Adjetivo
quintuple(cinco vezes/quíntuplo) — Adjetivo
quince(quinze) — Number
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *quintus*, que significa 'quinto'. Originalmente, 'quinta' referia-se a uma propriedade rural onde o arrendatário pagava um aluguel equivalente a um quinto da colheita. Esse significado evoluiu para simplesmente significar a propriedade em si (a casa de campo). O significado relacionado ao alistamento militar também vem de 'quinto', pois os recrutas eram historicamente selecionados por sorteio a cada quinta pessoa.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quintoFrench: cinquième

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quinta' o mesmo que 'finca'?

São semelhantes, mas 'finca' é um termo mais amplo que significa qualquer propriedade, muitas vezes uma fazenda ou terreno. 'Quinta' sugere especificamente uma casa de campo confortável ou propriedade usada para lazer, muitas vezes alugada ou possuída por moradores da cidade.

Como eu sei se 'quinta' significa 'quinto' ou 'casa de campo'?

Se for usada sozinha como substantivo, provavelmente significa 'casa de campo' (ex: 'Vamos a la quinta'). Se aparecer antes de um substantivo feminino, está atuando como o número 'quinto' (ex: 'la quinta vez' — a quinta vez).