Inklingo
← Dicionário

tinta

teen-tah/ˈtinta/

tinta

Também: cartucho
Um tinteiro de vidro simples e aberto contendo tinta preta, com uma pena de escrever encostada na garrafa.

📝 Em Ação

Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.

A1

Fiquei sem tinta na minha caneta logo antes de terminar a prova.

Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.

A2

Esta impressora precisa de cartuchos de tinta preta e colorida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pigmento (pigmento)
  • colorante (agente colorante)

Colocações Comuns

  • tinta china – tinta da China
  • tinta fresca – tinta fresca

corante, tonalidade

Também: mancha
Uma mão mergulhando um pedaço de tecido branco em uma tigela de líquido corante vermelho vivo.

📝 Em Ação

El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.

B1

O cabeleireiro aplicou um corante temporário para mudar o tom do meu cabelo.

La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.

B2

A fábrica usa corantes vegetais para colorir as camisetas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coloración (coloração)
  • barniz (verniz (para mancha de madeira))

Colocações Comuns

  • tinta para el pelo – tintura de cabelo
  • teñir con tinta – tingir com corante

mancha

Também: má reputação
SubstantivofC1informal
Uma mancha escura e proeminente de líquido preto penetrando em um guardanapo de pano perfeitamente branco.

📝 Em Ação

La prensa le ha echado mala tinta por sus comentarios recientes.

C1

A imprensa lhe deu má fama (literalmente: 'jogou tinta ruim') por seus comentários recentes.

Aunque fue absuelto, le quedó una tinta de sospecha.

C2

Embora tenha sido absolvido, uma mancha de suspeita permaneceu sobre ele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mancha (mancha, ponto)
  • deshonra (desonra)

Expressões & Idiomas

  • Echar mala tinta – Dar má fama ou má imprensa a alguém.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tinta" em espanhol:

cartucho→corante→má reputação→mancha→tinta→tonalidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tinta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'tinta' em seu significado mais comum e cotidiano (nível A1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tinto(tinto (vinho), tingido) — Adjetivo
teñir(tingir, manchar) — Verbo
tintorero(tingidor, lavanderia (que tinge)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'tinta' vem do latim *tincta*, que significa 'tingida' ou 'colorida.' É a forma feminina do particípio passado do verbo latino *tingere*, que significa 'tingir' ou 'umedecer.' Isso mostra como o conceito original sempre foi sobre adicionar cor a algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tintaItalian: tinta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tinta' está relacionada a 'vinho tinto'?

Sim, elas compartilham a mesma raiz! 'Tinto' literalmente significa 'tingido' ou 'colorido,' que é por isso que é usado para descrever vinho tinto. 'Tinta' é a substância líquida colorante, e 'tinto' é o adjetivo que descreve a cor.

Como se diz 'tinta de tatuagem' em espanhol?

Você pode dizer 'tinta de tatuaje' ou, às vezes, apenas 'pigmento para tatuar.' 'Tinta' funciona perfeitamente bem aqui.