Inklingo
← Dicionário

quiso

kee-soˈkiso

quis, amou

Também: desejou
VerboA2irregular er
Uma ilustração de livro de histórias de uma criança estendendo a mão com entusiasmo para um avião de brinquedo vermelho brilhante em uma prateleira alta, simbolizando desejo ou vontade.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Ella quiso un vestido azul para la fiesta.

A2

Ela quis um vestido azul para a festa.

Mi jefe quiso que le diéramos el informe ayer.

B1

Meu chefe quis que lhe déssemos o relatório ontem.

Usted nunca quiso la verdad, solo dinero.

B2

Você (formal) nunca quis a verdade, apenas dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseó (ele/ela desejou)
  • anheló (ele/ela ansiava por)

Colocações Comuns

  • Quiso ayudar – Ele/Ela quis ajudar
  • Quiso decir – Ele/Ela quis dizer

tentou (fazer), recusou-se (a)

Também: quis dizer
VerboB2irregular er
Uma ilustração de livro de histórias de um pequeno rato de desenho animado se esforçando intensamente com o rosto vermelho enquanto tenta empurrar um bloco de queijo enorme e exagerado pelo chão, representando o ato de tentar com força.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Ella quiso abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B2

Ela tentou abrir a porta, mas estava trancada. (A ação de tentar aconteceu.)

El niño no quiso comer los vegetales, aunque le insistí.

B2

A criança recusou-se a comer os vegetais, embora eu tenha insistido.

La máquina quiso encenderse, pero se apagó de nuevo.

C1

A máquina tentou ligar, mas desligou novamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intentó (ele/ela tentou)
  • se negó (ele/ela recusou)

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quiso" em espanhol:

amou→desejou→quis→quis dizer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quiso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quiso' para significar 'recusou'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
querer(querer/amar) — Verbo
quería(ele/ela queria (durante um período de tempo)) —
querido(querido / amado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
pisoviso
📚 Etimologia▼

O verbo 'querer' vem do verbo latino *quaerere*, que significa 'procurar, buscar ou pedir'. Com o tempo, o significado evoluiu para a ideia mais simples de 'desejar' ou 'querer'.

Primeiro registro: 10th century (as Old Spanish 'querer')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quisItalian: chiedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'quiso' é tão diferente do infinitivo 'querer'?

'Quiso' é um forte lembrete de que 'querer' é um verbo irregular. No passado simples (pretérito), ele usa uma forma base totalmente diferente ('quis-') em vez de apenas adicionar uma terminação padrão. Você só precisa memorizar essa mudança, pois ela segue um padrão compartilhado por outros verbos importantes como 'hacer' (hizo) e 'venir' (vino).

'Quiso' significa 'amou'?

Pode significar 'amou', mas geralmente apenas se você estiver falando sobre uma ação muito específica e concluída de amar (ex: 'Ele a amou por um ano, e então eles terminaram'). Se você quer dizer que alguém amou ou se importou com alguém geralmente por um longo período, o pretérito imperfeito 'quería' é muito mais natural.