ración
“ración” significa “porção” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
porção
Também: porção, porção
📝 Em Ação
Comí una ración de arroz con pollo.
A1Comi uma porção de frango com arroz.
Debes comer cinco raciones de fruta y verdura al día.
A2Você deve comer cinco porções de frutas e vegetais por dia.
Esta ración es demasiado grande para una sola persona.
B1Esta porção é muito grande para apenas uma pessoa.
ração
Também: quota
📝 Em Ação
Los soldados recibieron su ración de combate.
B2Os soldados receberam as suas rações de combate.
Durante la guerra, la ración de pan era muy pequeña.
B2Durante a guerra, a ração de pão era muito pequena.
El gobierno redujo la ración de agua durante la sequía.
C1O governo reduziu a quota de água durante a seca.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ración
Pergunta 1 de 3
Se estiver num bar em Espanha e quiser um prato grande de lulas para partilhar com 3 amigos, o que deve pedir?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ratio', que significa cálculo, proporção ou razão. Evoluiu para descrever uma porção fixa ou calculada de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ración' e 'porción'?
Uma 'ración' é geralmente uma porção medida (como uma chávena de arroz ou uma dose nutricional). Uma 'porción' é frequentemente um pedaço fisicamente cortado de algo maior, como uma fatia de pizza ou bolo.
'Ración' é sempre feminino?
Sim, 'ración' é um substantivo feminino. Deve sempre usar 'la' ou 'una' com ele.
'Ración' pode ser usado para coisas além de comida?
Sim, pode ser usado para quantidades fixas de recursos limitados (como água ou gasolina) ou metaforicamente para uma 'dose' de algo (como 'una ración de mimos' - uma dose de mimos).