re
“re” significa “Ré” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Ré
Também: re
📝 Em Ação
El violín estaba afinado en la nota re.
B1O violino estava afinado na nota Ré.
Do, re, mi, fa, sol, la, si son las siete notas musicales.
A2Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si são as sete notas musicais.
📝 Em Ação
La película estuvo rebuena, la tienes que ver.
B2O filme foi superbom, você tem que assistir.
Llegamos retarde a la reunión.
B2Chegamos muito atrasados à reunião.
Ese examen fue resencillo.
B2Aquele teste foi super fácil (muito fácil).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: re
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 're' como intensificador?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A nota musical 're' vem do hino latino 'Ut queant laxis,' onde a primeira sílaba da segunda linha é 'Resonare.' O intensificador 're-' é uma exageração moderna e informal do prefixo latino clássico *re-* que significa 'novamente' ou 'de volta', que o espanhol usa para enfatizar ações (como 'revisar' ou 'reafirmar').
Primeiro registro: 11th century (as a musical note); 20th century (as an intensifier)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 're' o mesmo que 'muy'?
Ambos significam 'muito', mas 'muy' é neutro e universalmente aceito, enquanto 're' é gíria informal usada principalmente em conversas casuais e é mais comum na América Latina. Em português, 'muito' é o padrão, enquanto 'super' é a alternativa informal mais comum.
Posso usar 're' com qualquer palavra?
'Re' geralmente é anexado apenas a adjetivos (como 'bueno') e advérbios (como 'tarde') para intensificá-los. Você não o usaria sozinho com substantivos ou verbos.