realización
“realización” significa “execução” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
execução, conclusão
Também: realização
📝 Em Ação
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
B2A execução deste projeto levou três anos de trabalho árduo.
El plan de estudios requiere la realización de prácticas profesionales.
B2O plano de estudos exige a conclusão de estágios profissionais.
La realización del evento fue un éxito total para la comunidad.
B2A realização do evento foi um sucesso total para a comunidade.
realização
Também: auto-realização
📝 Em Ação
Ella busca la realización personal a través del arte.
B2Ela busca a realização pessoal através da arte.
Siente una gran realización al ayudar a los demás.
B2Ele sente uma grande realização ao ajudar os outros.
La realización profesional es importante, pero no lo es todo.
B2A realização profissional é importante, mas não é tudo.
direção, produção
📝 Em Ação
La realización técnica de la película ganó un premio nacional.
C1A produção técnica do filme ganhou um prêmio nacional.
Trabaja en el departamento de realización de la cadena de televisión.
C1Ela trabalha no departamento de produção da rede de TV.
La realización de esta serie es impecable.
C1A direção/produção desta série é impecável.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "realización" em espanhol:
auto-realização→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: realización
Pergunta 1 de 3
Se você diz 'La realización de mis sueños', o que você quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'realizar' (tornar real), que vem do latim 'realis' (real), mais o sufixo '-ción' que indica uma ação ou resultado.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Realización' é o mesmo que 'realization' em inglês?
Apenas às vezes. Significa 'realization' quando você quer dizer 'tornar algo real' (como a realização de um projeto). NÃO significa 'realization' quando você quer dizer 'entender algo de repente'.
Qual é o plural de 'realización'?
O plural é 'realizaciones'. Note que ao adicionar 'es', o acento no 'o' é removido.
Como se diz 'auto-realização' em espanhol?
A forma mais natural é 'realización personal'.