reclamación
“reclamación” significa “reclamação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reclamação
Também: pedido, queixa formal
📝 Em Ação
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Fiz uma reclamação porque a encomenda nunca chegou.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Peça o formulário de reclamação se não concordar com o preço.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2O escritório de reclamações de consumidores é muito eficiente.
pedido legal
Também: protesto
📝 Em Ação
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1O pedido de indenização foi aceito pelo juiz.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2Eles fizeram um protesto oficial em relação aos resultados do exame.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1O prazo para o pedido de dívida termina amanhã.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reclamación" em espanhol:
pedido legal→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reclamación
Pergunta 1 de 3
Se você recebesse um telefone quebrado de uma loja online, o que você deveria 'poner'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reclamatio', que descrevia o ato de gritar de volta ou clamar contra algo em protesto.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reclamación' é o mesmo que 'queja'?
Não exatamente. Uma 'queja' é uma reclamação geral ou um desabafo. Uma 'reclamación' é mais formal e geralmente implica que você quer uma solução específica, como um reembolso ou um conserto.
Posso usar 'reclamación' para pedidos de seguro?
Sim! No mundo dos seguros, 'reclamación' é a palavra padrão para quando você pede à empresa para pagar por danos.
O que é uma 'hoja de reclamaciones'?
É um formulário oficial, triplicado, que toda empresa na Espanha é legalmente obrigada a ter. Se você tiver um problema sério, você o preenche para alertar o governo local.