recomendación
“recomendación” significa “recomendação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
recomendação, sugestão
Também: dica, conselho
📝 Em Ação
Mi recomendación es que leas este libro.
A2Minha recomendação é que você leia este livro.
Seguí tu recomendación y fui al médico.
A2Segui sua sugestão e fui ao médico.
¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?
A1Você tem alguma recomendação de um bom restaurante?
referência
Também: elogio
📝 Em Ação
Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.
B1Preciso de uma carta de recomendação para o novo emprego.
Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.
B1Entrei na empresa por recomendação do meu antigo chefe.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recomendación
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de dizer 'Minha recomendação'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'recommendatio', que descreve o ato de confiar alguém ou algo ao cuidado de outro com louvor.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'recomendación' é diferente de 'consejo'?
Sim, ligeiramente. 'Consejo' é um conselho geral. 'Recomendación' é mais específico, geralmente sugerindo uma escolha ou curso de ação particular entre várias opções. É muito semelhante à diferença entre 'conselho' e 'recomendação' em português.
Ela tem forma plural?
Sim! O plural é 'recomendaciones'. Note que ao torná-la plural, você remove o acento agudo do 'o' ('recomendaciones'), assim como em português removemos o acento do plural ('recomendações').