recuerde
reh-KWEHR-deh
/reˈkweɾðe/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.
A2Por favor, lembre-se de trazer seu passaporte amanhã. (Comando formal)
Es importante que usted recuerde esta regla.
B1É importante que você se lembre desta regra. (Uso do subjuntivo)
No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.
B1Não acho que ele se lembre disso, mas podemos perguntar a ele. (Uso do subjuntivo)
Recuerde que el banco cierra a las cinco.
A2Tenha em mente que o banco fecha às cinco. (Comando formal/lembrete)
💡 Pontos gramaticais
A Mudança O > UE
O verbo 'recordar' é irregular. Quando você o usa no presente do indicativo, o 'o' do meio muda para 'ue' (recuerdo). No entanto, 'nosotros' (nós) mantém o 'o' original (recordamos).
Comando Formal (Usted)
'Recuerde' é a forma polida de dizer a alguém (Usted) para 'Lembrar-se'. Usa a mesma forma verbal do presente do subjuntivo.
Modo Subjuntivo
Você usa 'recuerde' (para eu, ele, ela, ou você formal) quando está expressando dúvida, opinião, desejo ou necessidade, especialmente após frases como 'Es importante que...' ou 'No creo que...'.
❌ Erros Comuns
Confundindo Comandos
Erro: “Usar '¡Recuerda!' ao falar formalmente com um chefe ou pessoa mais velha.”
Correção: Use '¡Recuerde!' para situações formais (Usted) e '¡Recuerda!' apenas para situações informais (Tú). Em português, usamos 'Lembre-se' (formal) e 'Lembra' (informal), o espanhol segue um padrão similar com 'Usted' e 'Tú'.
Misturando 'Recordar' e 'Acordarse'
Erro: “Dizer 'Yo recuerdo de mi infancia' (Eu lembro de minha infância).”
Correção: Use 'recordar' diretamente com o objeto lembrado (Recuerdo mi infancia). Use 'acordarse' com a preposição 'de' (Me acuerdo de mi infancia). Em português, 'lembrar' é transitivo direto (Lembro minha infância) ou exige 'de' (Lembro-me da minha infância), mas o erro aqui é a estrutura espanhola incorreta.
⭐ Dicas de uso
Regra Fácil de Comando
Para a maioria dos verbos terminados em -ar, o comando formal (Usted) termina em -e. Basta lembrar que 'recuerde' é a maneira polida de lembrar alguém.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recuerde
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'recuerde' como um comando formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recuerde' e 'recuerda'?
'Recuerde' é a forma formal de dizer 'Lembre-se' (usado com Usted). 'Recuerda' é a forma informal (usado com Tú). Ambos são comandos, mas usados para diferentes níveis de polidez, assim como em português usamos 'Lembre-se' (formal) e 'Lembra' (informal).
Por que 'recordar' muda sua grafia quando eu o conjugo?
O verbo 'recordar' é um verbo irregular que tem uma 'mudança de radical'. A vogal 'o' muda para 'ue' quando é tônica, o que acontece na maioria das formas, incluindo 'recuerde' (o > ue). Isso é muito comum em verbos espanhóis.