Inklingo
Dicionário

refería

reh-feh-REE-ahre.feˈri.a

“refería” significa “estava se referindo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estava se referindoB1

Ação contínua no passado

Saiba mais →
estava relatandoB2

Contando uma história ou relatório

Saiba mais →

estava se referindo, costumava se referirTambém: queria dizer

B1stem-changing (e>ie in present, e>i in preterite/subjunctive, but regular in the imperfect) ir
Uma jovem apontando o dedo diretamente para um local específico em um grande mapa de parede colorido.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 Em Ação

Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.

B1

Ela sempre se referia à avó dela como 'a chefe'.

¿A qué hora refería él el informe a la junta?

B2

A que horas ele estava se referindo o relatório à diretoria?

Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.

B1

Quando eu me referia a 'outro dia', eu estava falando da semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • referirse a algo – referir-se a algo
  • refería un caso – estava relatando um caso

estava relatandoTambém: costumava narrar

B2same as above irformal
Um contador de histórias sentado em um banquinho gesticulando dramaticamente enquanto relata uma história para duas crianças cativadas sentadas no chão.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 Em Ação

El cronista refería las batallas en su diario personal.

B2

O cronista costumava relatar as batalhas em seu diário pessoal.

La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.

C1

A velha senhora estava relatando as lendas de sua cidade com uma voz doce.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera
túrefirieras
él/ella/ustedrefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
ellos/ellas/ustedesrefieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "refería" em espanhol:

costumava narrar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: refería

Pergunta 1 de 2

Qual destas situações exige o uso de 'refería' (pretérito imperfeito) em vez de 'refirió' (pretérito perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
referir(referir (infinitivo)) — Verbo
referencia(referência) — Substantivo
referido(referido (particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas
vivíadormía
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *referre*, que é formado pela combinação de *re-* (significando 'de volta' ou 'novamente') e *ferre* (significando 'carregar' ou 'trazer'). Literalmente significava 'trazer de volta' uma informação ou um relatório.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: referPortuguese: referia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Refería' é usado para 'eu', 'ele', 'ela' ou 'eles'?

'Refería' é a mesma forma para a primeira pessoa do singular (yo - eu), a terceira pessoa do singular (él/ella/usted - ele/ela/você formal) e a terceira pessoa do plural (ellos/ellas/ustedes - eles/elas/vocês formal) no pretérito imperfeito do indicativo. Você precisa do contexto ou do pronome para saber quem está realizando a ação.

Qual é a maneira mais comum de usar 'referir'?

A maneira mais comum é a forma reflexiva, 'referirse a' (referir-se a). Por exemplo: 'Me refería a la reunión de ayer' (Eu estava me referindo à reunião de ontem).