Inklingo
← Dicionário

referir

reh-feh-REER/refeˈɾiɾ/

“referir” significa “indicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

indicar

Também: enviar
VerboB1irregular (stem-changing) ir
General
Um médico de família simpático entregando um pequeno cartão de visita com um símbolo médico a um paciente, apontando-o para uma porta.
gerundrefiriendo
infinitivereferir
past Participlereferido

📝 Em Ação

Mi médico me refirió a un cardiólogo.

B1

Meu médico me encaminhou a um cardiologista.

El profesor nos refirió a la página diez del libro.

A2

O professor nos indicou a página dez do livro.

Siempre refieren a sus clientes a la oficina central.

B1

Eles sempre encaminham seus clientes para o escritório principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • referir a un paciente – encaminhar um paciente
  • referir a una fuente – indicar uma fonte

querer dizer, referir-se a

VerboA2pronominal (reflexive-style) ir
Uma pessoa apontando especificamente para uma única maçã vermelha em uma cesta cheia de maçãs verdes para esclarecer qual delas ela quer dizer.
gerundrefiriéndose
infinitivereferirse
past Participlereferido

📝 Em Ação

¿A qué te refieres?

A2

O que você quer dizer?

Me refiero a la película que vimos ayer.

B1

Estou me referindo ao filme que vimos ontem.

Esta ley se refiere a los derechos de los niños.

B1

Esta lei refere-se aos direitos das crianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • querer decir (querer dizer (significar))
  • tratar de (tratar de (ser sobre))

Colocações Comuns

  • referirse a alguien – referir-se a alguém
  • referirse a un tema – referir-se a um tema

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yorefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
él/ella/ustedrefiera
ellos/ellas/ustedesrefieran
túrefieras

imperfect

yorefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
él/ella/ustedrefiriera
ellos/ellas/ustedesrefirieran
túrefirieras

indicative

present

yorefiero
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
él/ella/ustedrefiere
ellos/ellas/ustedesrefieren
túrefieres

preterite

yoreferí
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
él/ella/ustedrefirió
ellos/ellas/ustedesrefirieron
túreferiste

imperfect

yorefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
él/ella/ustedrefería
ellos/ellas/ustedesreferían
túreferías
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "referir" em espanhol:

encaminhar→enviar→indicar→querer dizer→referir-se a→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: referir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'O que você quer dizer?' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
sonreírmentirsentir
📚 Etimologia▼

Do latim 'referre', que combina 're-' (novamente) e 'ferre' (carregar). Literalmente significa 'levar de volta' ou relatar informações.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: referFrench: référer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'referir' e 'significar'?

'Significar' é usado para a definição literal de uma palavra, enquanto 'referirse' é usado para falar sobre o que uma pessoa quer dizer ou sobre o que um texto está falando.

É 'referir' formal?

Quando significa 'contar uma história', é bastante formal. Quando usado como 'referirse a' (querer dizer), é usado todos os dias por todos.

Precisa sempre do 'se' no final?

Não. Você usa 'referir' (sem 'se') quando está encaminhando alguém a um médico ou fonte. Você só usa 'referirse' quando quer dizer 'falar sobre' ou 'querer dizer'.