rápidamente
“rápidamente” significa “rapidamente” em espanhol (para fazer algo depressa).
rapidamente, rapidamente
Também: velozmente, depressa
📝 Em Ação
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
A1A criança comeu o sorvete rapidamente antes que derretesse.
Necesitamos responder a su correo electrónico lo más rápidamente posible.
A2Precisamos responder ao e-mail deles o mais rapidamente possível.
La tecnología avanza tan rápidamente que es difícil mantenerse al día.
B1A tecnologia avança tão rapidamente que é difícil acompanhar.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rápidamente" em espanhol:
velozmente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rápidamente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a palavra para descrever a ação do verbo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do adjetivo 'rápida' (forma feminina de 'rápido') com o sufixo '-mente'. Este sufixo vem da palavra latina *mens*, que significa 'mente' ou 'maneira'. Assim, a palavra literalmente significa 'de maneira rápida'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (similar forms dating back to Vulgar Latin)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'rápidamente' e 'deprisa'?
'Rápidamente' foca na velocidade ou celeridade da ação em si (Ele dirige rapidamente). 'Deprisa' (que significa 'com pressa') foca mais na urgência ou afobação da pessoa que realiza a ação (Eles saíram com pressa). Podem ser frequentemente intercambiáveis, mas 'rápidamente' é geralmente considerado mais formal.
Posso usar 'rápido' em vez de 'rápidamente'?
Sim, no espanhol falado do dia a dia, usar 'rápido' como advérbio (ex: 'Corre rápido') é muito comum e aceito, especialmente na América Latina. No entanto, 'rápidamente' é o advérbio formal aprovado pelo dicionário e é sempre a escolha mais segura na escrita acadêmica ou profissional.