síntoma
“síntoma” significa “sintoma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sintoma
Também: sinal
📝 Em Ação
La fiebre es un síntoma de la gripe.
A1A febre é um sintoma da gripe.
¿Qué síntomas tienes hoy?
A2Que sintomas você tem hoje?
Él no tiene ningún síntoma de la enfermedad.
B1Ele não tem nenhum sintoma da doença.
sinal
Também: indicador
📝 Em Ação
El desempleo es un síntoma de la crisis económica.
B1O desemprego é um sintoma da crise econômica.
Su silencio es un síntoma de que está enojada.
B2O silêncio dela é um sintoma de que ela está com raiva.
Estos problemas son síntomas de una mala organización.
C1Esses problemas são indicadores de má organização.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: síntoma
Pergunta 1 de 3
Qual destas opções está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do grego antigo 'symptoma', que literalmente significa 'algo que acontece ou cai junto' (syn = junto + piptein = cair). Descrevia algo que coincide com um evento.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'síntoma' é masculino se termina em 'a'?
Muitas palavras espanholas que vêm do grego e terminam em '-ma' (como idioma, tema, problema) são masculinas. É um padrão útil para lembrar!
'Síntoma' é usado apenas para coisas ruins?
Tecnicamente sim, é quase sempre usado para descrever sinais de um problema, uma doença ou uma situação negativa como uma crise.
Qual é a diferença entre 'signo' e 'síntoma'?
Em termos médicos, um 'síntoma' é algo que o paciente sente (como dor de cabeça), enquanto um 'signo' é algo que um médico pode ver ou medir (como uma erupção cutânea ou pressão alta). Na linguagem informal, são frequentemente usados como sinônimos.