Inklingo
← Dicionário

sacaré

sah-cah-REHsa.kaˈɾe

“sacaré” significa “Eu vou tirar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu vou tirar, Eu vou remover

Também: Eu vou puxar
VerboA2regular (with spelling change in preterite/subjunctive for sound) ar
Uma mão de desenho animado retira uma maçã vermelha brilhante de uma caixa de papelão marrom, ilustrando a remoção física.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Sacaré la ropa de la secadora antes de acostarme.

A2

Eu vou tirar a roupa da secadora antes de ir para a cama.

Si llueve, sacaré el paraguas de mi mochila.

A2

Se chover, eu vou tirar o guarda-chuva da minha mochila.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar la basura – levar o lixo para fora
  • sacar la lengua – mostrar a língua

Eu vou obter, Eu vou sacar

Também: Eu vou tirar
VerboB1regular (future tense) ar
Uma criança encantada em pé ao ar livre, segurando alegremente um grande balão azul recém-adquirido em uma corda.

📝 Em Ação

Sacaré mi licencia de conducir el próximo mes.

B1

Eu vou tirar minha carteira de motorista no próximo mês.

Sacaré muchas fotos en mis vacaciones.

B1

Eu vou tirar muitas fotos nas minhas férias.

Necesito efectivo, así que sacaré cien euros del cajero.

B2

Eu preciso de dinheiro, então eu vou sacar cem euros do caixa eletrônico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • sacar provecho – tirar proveito / beneficiar-se

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacaré

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'sacaré' para significar 'Eu vou obter um documento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sacar(tirar) — Verbo
saco(saco/casaco) — Substantivo
sacada(retirada/saque (no esporte)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pasaréhablaré
📚 Etimologia▼

O verbo 'sacar' vem do verbo do Latim Vulgar *saccare*, que significava 'colocar em um saco ou bolsa'. Com o tempo, o significado mudou para o oposto: 'tirar de um saco ou recipiente', levando ao significado moderno de 'remover' ou 'extrair'.

Primeiro registro: 13th century (in its current form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'sacaré' é sempre sobre o futuro?

Sim, 'sacaré' é o futuro simples, o que significa que a ação ('eu vou tirar') está planejada ou é esperada para acontecer após o momento da fala. Também pode, às vezes, implicar uma forte intenção ou promessa.

Como eu sei quando usar 'sacar' em vez de 'tomar'?

'Sacar' geralmente implica mover algo *para fora* de um lugar apertado, recipiente ou localização específica. 'Tomar' é mais geral, significando 'pegar', 'agarrar' ou 'beber'. Para fotos, tanto 'sacar una foto' quanto 'tomar una foto' são comuns dependendo da região.