Inklingo
← Dicionário

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

“salieron” significa “eles saíram” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles saíram, vocês saíram

Também: eles foram para fora, eles saíram
A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Duas pequenas figuras estão se afastando da porta aberta de uma casa colorida, ilustrando o conceito de sair.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

Os bombeiros saíram do quartel rapidamente.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Vocês saíram do cinema antes que o filme terminasse.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

As tartarugas marinhas saíram da casca ao mesmo tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marcharon (eles partiram)
  • partieron (eles partiram)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Salieron corriendo – Eles saíram correndo
  • Salieron del país – Eles deixaram o país

eles saíram, eles namoraram

Também: vocês saíram
A2irregular ir
Dois amigos estão sentados alegremente em uma mesa de café ao ar livre, rindo e aproveitando um passeio social.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

Meus pais namoraram por cinco anos antes de se casarem.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

Os rapazes saíram para jantar para comemorar a promoção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • se divirtieron (eles se divertiram)
  • tuvieron una cita (eles tiveram um encontro)

Colocações Comuns

  • Salieron de fiesta – Eles saíram para festejar
  • Salieron a pasear – Eles saíram para passear

eles ficaram, eles apareceram

Também: eles resultaram
B1irregular ir
Duas mãos puxam com orgulho um pão dourado perfeitamente assado de uma simples abertura de forno, representando um resultado bem-sucedido.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Os bolos ficaram perfeitos no forno.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

Eles apareceram no noticiário da noite.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Todos os detalhes do plano vieram à tona.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resultaron (eles resultaram)
  • aparecieron (eles apareceram)

Colocações Comuns

  • Salieron bien – Eles ficaram bons
  • Salieron mal – Eles ficaram ruins

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: salieron

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'salieron' como 'ficar' (resultado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salir(sair, ir para fora) — Verbo
la salida(a saída, a partida) — Substantivo
saliente(saínte, saliente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *salīre*, que originalmente significava 'saltar' ou 'pular'. Com o tempo, o significado evoluiu no espanhol para significar 'mover-se para fora' ou 'sair', de forma semelhante a como um salto o leva de um lugar para outro.

Primeiro registro: Before 10th century (as *salir*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a forma base de 'salieron'?

A forma base é o verbo no infinitivo 'salir', que significa 'sair', 'ir para fora' ou 'deixar um local'.

'Salieron' significa 'eles saíram' ou 'eles foram para fora'?

Significa ambos! 'Salieron' é o pretérito para o grupo 'ellos/ellas/ustedes'. Você o usa tanto para 'Eles saíram de casa' (saída física) quanto para 'Eles saíram ontem à noite' (atividade social).