saltó
sal-TÓ
/salˈto/
saltó (ele pulou)
saltó(Verb (Past Tense))
ele pulou
?ação passada
,ela pulou
?ação passada
,você pulou
?ação passada
ele/ela saltou
?more dramatic movement
,isso saltou
?sudden movement
📝 Em Ação
El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.
A1O gato saltou sobre a mesa em um único movimento.
Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.
A2Ela pulou da cadeira quando o telefone tocou.
Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.
A2Você pulou corda por cinco minutos sem parar.
💡 Pontos gramaticais
Ação Passada (Pretérito Perfeito)
'Saltó' indica uma ação única que começou e terminou completamente no passado. É como uma fotografia do evento: 'Ele pulou (e o pulo acabou)'.
O Acento Gráfico Crucial
O acento agudo no 'ó' é essencial! Ele indica que a sílaba tônica é a última (sal-TÓ) e sinaliza que é a forma do passado, distinguindo-a de 'salto' (eu pulo/o pulo).
❌ Erros Comuns
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'saltaba' quando a ação foi única. (Usando 'saltaba' quando a ação foi única.)”
Correção: Use 'saltó' (Pretérito Perfeito) para um evento único, como 'El niño saltó una vez.' Use 'saltaba' (Pretérito Imperfeito) para ações passadas habituais ou contínuas.
⭐ Dicas de uso
Saltos Emocionais
Ao descrever reações emocionais súbitas, frequentemente usamos 'saltó' (ex: 'saltó de alegría' - 'ele/ela pulou de alegria').
saltó (ele/ela pulou/omitou)
saltó(Verb (Past Tense))
ele/ela pulou
?omitindo uma etapa ou parte
,ele/ela omitiu
?deixou algo de fora
ele/ela ignorou
?went around a process
,ele/ela deixou passar
?missed a turn or opportunity
📝 Em Ação
El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.
B1O editor pulou o parágrafo mais polêmico do artigo.
Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.
B2Ela omitiu a parte da receita que tinha nozes.
Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.
B1Por engano, ele pulou uma etapa nas instruções e o móvel ficou errado.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado de Movimento
Neste sentido, a ação de 'pular por cima' de algo fisicamente é estendida para 'pular por cima' de algo em um texto ou sequência, significando omiti-lo completamente.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se 'saltó' for seguido por palavras como 'capítulo', 'página' ou 'paso' (passo), quase certamente significa 'pulou' ou 'omitou', e não um pulo físico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: saltó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'saltó' no sentido figurado de 'omitir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Saltó' significa 'dançar' em algum momento?
Embora a raiz latina *saltare* estivesse historicamente relacionada a movimentos de dança, no espanhol moderno, 'saltar' significa quase exclusivamente 'pular' ou 'pular/omitir'. Você deve usar 'bailar' para 'dançar'.
Como sei se 'saltó' se refere a 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'?
Todos os três pronomes usam exatamente a mesma forma verbal ('él saltó', 'ella saltó', 'usted saltó'). Você precisa olhar o sujeito da frase ou o contexto da conversa para saber quem está pulando.