Inklingo
← Dicionário

saltó

sal-TÓsalˈto

“saltó” significa “ele pulou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele pulou, ela pulou, você pulou

Também: ele/ela saltou, isso saltou
A1regular ar
Um menino sorridente vestindo roupas casuais é capturado no ar, tendo acabado de saltar alto do chão, ilustrando a ação de pular.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 Em Ação

El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.

A1

O gato saltou sobre a mesa em um único movimento.

Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.

A2

Ela pulou da cadeira quando o telefone tocou.

Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.

A2

Você pulou corda por cinco minutos sem parar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brincar (pular (de forma leve/brincalhona))
  • rebotar (quicar)

Colocações Comuns

  • saltó de la cama – ele/ela pulou da cama
  • saltó la cerca – ele/ela pulou a cerca

ele/ela pulou, ele/ela omitiu

Também: ele/ela ignorou, ele/ela deixou passar
B1regular ar
Uma pessoa caminhando por um caminho de pedras pisa deliberadamente sobre a pedra do meio, ilustrando a ação de pular ou omitir uma etapa em uma sequência.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 Em Ação

El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.

B1

O editor pulou o parágrafo mais polêmico do artigo.

Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.

B2

Ela omitiu a parte da receita que tinha nozes.

Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.

B1

Por engano, ele pulou uma etapa nas instruções e o móvel ficou errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • omitir (omitir)
  • obviar (ignorar/contornar)

Colocações Comuns

  • saltó una página – ele/ela pulou uma página
  • saltó el protocolo – ele/ela ignorou o protocolo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase
yosaltara/saltase
túsaltaras/saltases
ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen
nosotrossaltáramos/saltásemos
vosotrossaltarais/saltaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saltó" em espanhol:

ela pulou→ele pulou→isso saltou→você pulou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saltó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'saltó' no sentido figurado de 'omitir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra espanhola 'saltar' vem do verbo latino vulgar *saltare*, que era uma forma intensiva do verbo latino clássico *salire*, significando 'saltar' ou 'dar um pulo para frente'. O significado não mudou muito ao longo dos séculos!

Primeiro registro: Around the 10th century (as 'saltar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Saltó' significa 'dançar' em algum momento?

Embora a raiz latina *saltare* estivesse historicamente relacionada a movimentos de dança, no espanhol moderno, 'saltar' significa quase exclusivamente 'pular' ou 'pular/omitir'. Você deve usar 'bailar' para 'dançar'.

Como sei se 'saltó' se refere a 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'?

Todos os três pronomes usam exatamente a mesma forma verbal ('él saltó', 'ella saltó', 'usted saltó'). Você precisa olhar o sujeito da frase ou o contexto da conversa para saber quem está pulando.