entró
en-TROH
/enˈtɾo/
A imagem representa visualmente a ação física de alguém que 'entrou' (entró) em um lugar.
entró(Verb (Simple Past Tense))
entrou
?movimento físico
,adentrou
?movimento em direção ao falante
ingressou
?movement toward the speaker
📝 Em Ação
Ella no dijo nada, solo entró y cerró la puerta.
A1Ela não disse nada, apenas entrou e fechou a porta.
El perro entró corriendo a la casa después de la lluvia.
A2O cachorro entrou correndo na casa depois da chuva.
¿Vio cuando usted entró? Estaba muy oscuro.
A2Você (formal) viu quando ele/ela entrou? Estava muito escuro.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Entrar en' ou 'Entrar a'
Ao falar de entrada física, você pode usar tanto 'entrar en' quanto 'entrar a' antes do local, mas 'en' é geralmente mais comum e sempre correto. Em português, usamos predominantemente 'entrar em' ou 'entrar a' dependendo da regência.
❌ Erros Comuns
Confusão com Formas do Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Usar 'entró' ao falar de mim: 'Yo entró al cine.'”
Correção: A forma correta para 'Eu' é 'Yo entré al cine.' Lembre-se que o acento em 'entró' indica que é o passado para 'ele/ela/você (formal)', enquanto para 'eu' usamos 'entré' (sem acento no 'e' final em espanhol, mas com acento no 'e' final em português, 'entrei').
⭐ Dicas de uso
Ação Passada, Concluída
'Entró' é usado para ações que ocorreram rapidamente e terminaram completamente em um ponto específico do passado (o pretérito perfeito simples). Pense nisso como um evento único e definido, assim como o nosso 'entrou' no passado.
Esta ilustração representa como 'entró' pode significar 'começou', significando o início de uma atividade ou estado.
entró(Verb (Simple Past Tense))
começou
?início de uma atividade ou estado
,ingressou
?grupo ou instituição
iniciou
?non-physical initiation
📝 Em Ação
Ella entró en pánico cuando vio la araña.
B1Ela entrou em pânico ao ver a aranha.
El nuevo jefe entró a trabajar el lunes pasado.
B1O novo chefe começou a trabalhar na última segunda-feira.
La ley entró en vigor inmediatamente después de la votación.
B2A lei entrou em vigor imediatamente após a votação.
💡 Pontos gramaticais
Preposições Figurativas
Para estados e processos, 'entró en' é frequentemente usado, espelhando frases como 'entrou em pânico' ou 'entrou em contato'. Em português, usamos 'entrar em' para esses contextos figurados.
⭐ Dicas de uso
Uso para Transições
Use 'entró' ao descrever o momento único e definitivo em que ocorreu uma transição, seja o início de uma lei ou o início de um novo estado emocional de uma pessoa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entró
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'entró' em seu significado figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'entró' tem um acento?
O acento no 'o' (entró) é necessário para mostrar que a sílaba tônica recai na última sílaba, o que é típico para a forma do pretérito perfeito simples de verbos regulares terminados em '-ar' na terceira pessoa do singular. Sem ele, a palavra seria acentuada na primeira sílaba e soaria incorreta.
Como 'entró' é diferente de 'entraba'?
'Entró' é o pretérito perfeito simples e significa que a ação foi um evento único e concluído ('Ele entrou'). 'Entraba' é o pretérito imperfeito e significa que a ação era habitual ou contínua no passado ('Ele costumava entrar' ou 'Ele estava entrando').