segunda
seh-GOON-dah
/seˈɣunda/
A flor destacada é a segunda flor na fila.
📝 Em Ação
Vivo en la segunda calle a la derecha.
A1Moro na segunda rua à direita.
Es la segunda vez que veo esta película.
A2É a segunda vez que vejo este filme.
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.
B1A Segunda Guerra Mundial foi um conflito global.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'segunda' deve sempre descrever algo feminino. Para coisas masculinas, você usa 'segundo'. Por exemplo, 'la segunda casa' (a segunda casa), mas 'el segundo coche' (o segundo carro).
❌ Erros Comuns
Usar 'segunda' para substantivos masculinos
Erro: “El segunda libro es muy bueno.”
Correção: El segundo libro es muy bueno. Como 'libro' é uma palavra masculina, você precisa usar a forma masculina 'segundo'.
⭐ Dicas de uso
Números Ordinais
'Segunda' é um número ordinal, o que significa que indica a ordem das coisas (primeiro, segundo, terceiro), e não apenas a quantidade (um, dois, três).
A joaninha apontada é la segunda (a segunda) da dupla.
segunda(Substantivo)
a segunda
?Referindo-se a um substantivo feminino já mencionado.
segunda marcha
?Driving a car.
,segundo ano/série
?School or university.
,segunda voz/parte
?Music or harmony.
📝 Em Ação
De las dos camisas, prefiero la segunda.
B1Das duas camisas, prefiro a segunda.
Para subir la colina, tienes que meter la segunda.
B1Para subir a colina, você tem que engatar a segunda.
Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.
A2Meu filho já passou para o segundo ano.
En el coro, yo canto la segunda.
B2No coro, eu canto a segunda voz (harmonia).
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra de Atalho
Quando usada como substantivo, 'segunda' é frequentemente um atalho. Por exemplo, 'la segunda' para um carro significa 'la segunda velocidad' (a segunda marcha). O contexto diz do que é abreviação.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'segundo' (tempo)
Erro: “Espera una segunda.”
Correção: Espera un segundo. A palavra para um 'segundo' de tempo é masculina, 'segundo'. 'Segunda' nunca é usada para unidades de tempo.
⭐ Dicas de uso
Procure por 'La'
Quando você vê 'la segunda' sozinha, é uma pista de que está sendo usada como substantivo significando 'a segunda'. O 'la' é a dica.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: segunda
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'segunda' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que vejo 'segundo' às vezes e 'segunda' outras vezes?
Depende do gênero da palavra que está sendo descrita. Adjetivos em espanhol mudam para concordar com o substantivo. Use 'segundo' para coisas masculinas (el segundo libro) e 'segunda' para coisas femininas (la segunda casa).
Posso dizer 'dos' em vez de 'segunda'?
'Dos' significa 'dois' e indica quantos itens há. 'Segunda' significa 'segundo' e indica a ordem. Por exemplo, 'Tengo dos hermanas' (Eu tenho duas irmãs), mas 'Mi segunda hermana es doctora' (Minha segunda irmã é médica).
Qual é a diferença entre 'segundo' como substantivo e 'segunda' como substantivo?
'Un segundo' (masculino) quase sempre significa um 'segundo' de tempo. 'La segunda' (feminino) é geralmente um atalho para outra coisa, como 'a segunda marcha' ou 'a segunda opção', e você sabe o que significa pelo contexto.