Inklingo
← Dicionário

segunda

seh-GOON-dahseˈɣunda

segunda

Uma fila de três flores de livro de histórias em cores vivas. A flor do meio é enfatizada como a segunda no sequenciamento.

📝 Em Ação

Vivo en la segunda calle a la derecha.

A1

Moro na segunda rua à direita.

Es la segunda vez que veo esta película.

A2

É a segunda vez que vejo este filme.

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.

B1

A Segunda Guerra Mundial foi um conflito global.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • segunda mano – de segunda mão / usado
  • segunda oportunidad – segunda chance
  • segunda parte – segunda parte / continuação

Expressões & Idiomas

  • con segundas intenciones – com segundas intenções

a segunda

Também: segunda marcha, segundo ano/série, segunda voz/parte
Duas joaninhas vermelhas idênticas sentadas lado a lado em uma folha verde. Uma mão de desenho animado aponta diretamente para a joaninha à direita.

📝 Em Ação

De las dos camisas, prefiero la segunda.

B1

Das duas camisas, prefiro a segunda.

Para subir la colina, tienes que meter la segunda.

B1

Para subir a colina, você tem que engatar a segunda.

Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.

A2

Meu filho já passou para o segundo ano.

En el coro, yo canto la segunda.

B2

No coro, eu canto a segunda voz (harmonia).

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • meter la segunda – engatar a segunda
  • hacer la segunda – cantar a segunda voz / dar apoio a alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "segunda" em espanhol:

a segunda→segunda→segunda marcha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: segunda

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'segunda' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
segundo(segundo (forma masculina / unidade de tempo)) — Adjetivo / Substantivo
secundario(secundário) — Adjetivo
segundero(ponteiro dos segundos) — Substantivo
segundar(apoiar, secundar) — Verbo
🎵 Rimas▼
fundaprofundaabunda
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'secundus', que significava 'seguinte' ou 'que vem depois'. Está relacionada ao verbo latino 'sequi', que significa 'seguir'. Portanto, o 'segundo' é aquele que 'segue' o primeiro.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: segundaItalian: secondaFrench: seconde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que vejo 'segundo' às vezes e 'segunda' outras vezes?

Depende do gênero da palavra que está sendo descrita. Adjetivos em espanhol mudam para concordar com o substantivo. Use 'segundo' para coisas masculinas (el segundo libro) e 'segunda' para coisas femininas (la segunda casa).

Posso dizer 'dos' em vez de 'segunda'?

'Dos' significa 'dois' e indica quantos itens há. 'Segunda' significa 'segundo' e indica a ordem. Por exemplo, 'Tengo dos hermanas' (Eu tenho duas irmãs), mas 'Mi segunda hermana es doctora' (Minha segunda irmã é médica).

Qual é a diferença entre 'segundo' como substantivo e 'segunda' como substantivo?

'Un segundo' (masculino) quase sempre significa um 'segundo' de tempo. 'La segunda' (feminino) é geralmente um atalho para outra coisa, como 'a segunda marcha' ou 'a segunda opção', e você sabe o que significa pelo contexto.