serlo
“serlo” significa “ser isso” em espanhol (referindo-se a um status ou condição).
ser isso, ser assim
Também: ser um
📝 Em Ação
¿Es difícil ser médico? No sé, pero debe **serlo**.
B1É difícil ser médico? Não sei, mas deve **ser assim**.
Ella dice que es una persona paciente, pero dudo que pueda **serlo** siempre.
B2Ela diz que é uma pessoa paciente, mas duvido que consiga **ser assim** sempre.
Para triunfar, tienes que estar convencido de que puedes **serlo**.
C1Para ter sucesso, você tem que estar convencido de que pode **fazer isso** (ser bem-sucedido).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: serlo
Pergunta 1 de 2
Na frase 'Ella es muy inteligente y quiere seguir siéndolo,' o que 'siéndolo' significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Serlo' é uma contração do verbo 'ser' (do latim 'esse', que significa 'ser') e do pronome neutro 'lo' (do latim 'illum', que significa 'aquilo' ou 'isso'). A estrutura de anexar o pronome ao infinitivo é comum em línguas românicas.
Primeiro registro: Structure common since the early development of Spanish (Medieval period).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Serlo' é a única forma de dizer 'ser isso'?
Sim, quando 'isso' se refere a uma ideia, condição ou característica abstrata mencionada anteriormente, 'serlo' é a forma padrão e mais natural para expressar a forma infinitiva. Se 'isso' fosse um substantivo objeto direto (ex: 'el libro' - o livro), você usaria 'leerlo' (lê-lo).
Por que não vejo conjugações para 'serlo'?
'Serlo' é a forma base (infinitivo) do verbo 'ser' com o pronome anexado. Você conjuga apenas o verbo 'ser' e então coloca 'lo' antes do verbo conjugado (ex: 'lo soy' - eu sou isso) ou o mantém anexado ao infinitivo.